【錯誤】網傳墨西哥總統寫給川普和馬斯克的一封信？冠名後再度流傳的資深謠言

你可以先知道：

（1）網傳訊息不是墨西哥總統薛恩鮑姆寫給美國總統川普和馬斯克的信。

（2）傳言最早在 2017 年以西班牙文出現，後被翻譯成英文、中文。

網傳「這是一篇必讀文章 墨西哥總統克勞迪婭·希恩鮑姆（CLAUDIA SHEINBAUM）代表世界其他國家寫給川普和馬斯克的一封信」的訊息。經查證，墨西哥總統薛恩鮑姆並沒有發表傳言所述的內容，其為流傳已久的網路文章，2017 年時先以西班牙文出現，之後被輾轉翻譯成英文、中文，再加上薛恩鮑姆的名義，傳言為錯誤訊息。

網傳墨西哥總統寫給川普和馬斯克的一封信？

原始謠傳版本：

這是一篇必讀文章 墨西哥總統克勞迪婭·希恩鮑姆（CLAUDIA SHEINBAUM）代表世界其他國家寫給川普和馬斯克的一封信： 「所以，你們投票決定建一堵牆……好吧，親愛的美國人，即使你們對地理不太了解——因為對你們來說，美國是你們的國家，而不是一個大陸——但在砌下第一塊磚之前，你們有必要知道這堵牆外究竟有什麼。 在牆外，有70億人；但考慮到『人』這個概念可能對你們來說沒什麼共鳴，我們不妨稱他們為消費者。 這70億消費者可以在不到42小時內將iPhone換成三星或華為。此外，他們也可以把Levi’s換成Zara或Massimo Dutti。 冷靜地說，在不到六個月的時間裡，我們可以停止購買福特或雪佛蘭的汽車，轉而選擇豐田、起亞、馬自達、本田、現代、沃爾沃、斯巴魯、雷諾或寶馬，這些車在技術上遠遠超過你們生產的汽車。 這70億人還可以取消對DirecTV的訂閱。我們可能不喜歡這樣做，但我們可以停止觀看好萊塢電影，轉而觀看更多拉丁美洲或歐洲的影視作品，它們在質量、訊息、電影技術和內容上都更勝一籌。 即使這對你們來說似乎難以置信，我們也可以不去迪士尼，而是去墨西哥坎昆的Xcaret公園、加拿大或歐洲。南美、東方和歐洲還有其他優秀的旅遊目的地。 信不信由你，即使在墨西哥，也有比麥當勞更好的漢堡，營養價值更高。 有人在美國見過金字塔嗎？在埃及、墨西哥、秘魯、危地馬拉、蘇丹和其他國家，都有金字塔，它們承載著令人驚嘆的文化。 看看古代和現代世界的奇蹟在哪裡……沒有一個在美國……對川普來說真是遺憾，不然他可能會把它們買下來再轉手賣掉！ 我們知道除了耐克，還有阿迪達斯，而且我們可以開始消費像Panam這樣的墨西哥運動鞋。 我們知道的比你們想像的要多得多；例如，我們知道，如果這70億消費者停止購買你們的產品，你們將面臨失業，你們的經濟（在種族主義的牆內）將崩潰到你們會乞求我們拆掉這堵該死的牆的地步。 我們本不想這樣，但……你們想要一堵牆，你們就會得到一堵牆。 誠摯地， 世界其他國家。 請將這封信轉發給12個人。如果你不這樣做，什麼都不會發生；只是很多人不會知道這些現實。 克勞迪婭·希恩鮑姆 墨西哥總統

並在社群平台流傳：

查證解釋：

傳言是墨西哥總統寫給川普和馬斯克的信嗎？

查核記者以英文關鍵字進行搜尋，但未查找到墨西哥總統薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）有寫信給川普和馬斯克的任何消息，《美聯社》（AP News）、《法新社》（AFP）、《路透社》（Reuters）等國際通訊社均無薛恩鮑姆寫信的報導。

實際檢視墨西哥總統府官網和美國白宮官網，也都沒有和傳言內容相關的新聞稿；另查看薛恩鮑姆的社群媒體，亦無發佈傳言內容；《路透社》實際詢問墨西哥總統府，其公關團隊回覆，薛恩鮑姆並沒有發表這樣的言論。

綜合以上可知，網傳內容並非墨西哥總統薛恩鮑姆寫給美國總統川普和馬斯克的信。

傳言來源與流傳脈絡為何？

國際事實查核組織《Politi Fact》、《Full Fact》指出，此傳言早在 2017 年 1 月川普第一次當選美國總統時就已經出現，當時流傳的是西班牙文版本，也沒有署名為薛恩鮑姆；2025 年 2 月，傳言被翻譯成英文版本並加上薛恩鮑姆的名義大量流傳。

2025 年 3 月，此傳言又被翻譯成中文並經過部分改編，但內容都有提到「你們投票決定建一堵牆」、「親愛的美國人，即使你們對地理不太了解......你們有必要知道這堵牆外究竟有什麼」、「在牆外，有 70 億人」等等。

結論

網傳訊息不是墨西哥總統薛恩鮑姆寫給美國總統川普和馬斯克的信，此傳言早在 2017 年川普第一次當選美國總統就已經出現，當時是以西班牙文流傳，後被翻譯成英文、中文，並冠上墨西哥總統薛恩鮑姆的名義，傳言為錯誤訊息。

資料來源：

Reuters - Fact Check: Sheinbaum did not send message to Trump about ‘building a wall’
Politi Fact - No, Mexican President Claudia Sheinbaum didn’t say this to Donald Trump about a border wall
Full Fact - No evidence Mexican president told Donald Trump Americans ‘will beg us to tear down this ugly wall’