你可以先知道:
(1)網傳影片 2021 年 10 月 7 日即在網路上流傳,是毒販毆打偷毒品者的私刑影片,和伊琳娜.斯塔里科娃無關。(2)伊琳娜.斯塔里科娃於 2022 年 3 月底被捕,烏克蘭國防部新聞機構已證實此項消息。
(3)目前沒有伊琳娜.斯塔里科娃遭受虐待的相關證據或報導。
網傳「俄羅斯狙擊手伊琳娜·斯塔里科娃...赤身裸體,被烏克蘭軍隊折磨」的影片與訊息,內容顯示一名女子全身赤裸,深夜在森林中遭多名男性毆打,其中一人拿出打火機點燃女子的頭髮,叫她用綠色顏料塗臉並拿石頭砸她的手指,手段殘忍。經查證,這段影片最早於 2021 年 10 月 17 日在網上流傳,影片內容實際上是俄羅斯毒販派打手處罰偷毒品的送貨員的影片,和烏俄戰爭無關,片中女子也不是伊琳娜.斯塔里科娃,網傳內容錯誤。
俄女狙擊手被俘?遭烏軍毆打虐待影片?
原始謠傳版本:
这是俄罗斯狙击手伊琳娜·斯塔里科娃……
被乌克兰军队俘虏,
赤身裸体,被乌克兰军队折磨……
乌克兰军队真是野蛮
This is Russian sniper Irina Starikova...
captured by the Ukrainian army,
Naked and tortured by the Ukrainian army...
Ukrainian army is barbaric👇👇👇
並在通訊軟體流傳:
查證解釋:
網傳影片從何而來?
網傳影片原始出處,來自 Telegram 通訊軟體一個名為「спортик」的頻道,裡面有許多暴力影片,檢視群組內發布過的檔案,可以發現網傳影片在 2021 年 10 月 17 日即已出現,並非近期拍攝片段,網傳訊息「這是俄國女狙擊手遭烏軍毆打」或「亞速營虐待俄國女兵」的說法錯誤。伊琳娜.斯塔里科真的被俘虜嗎?
有的。烏克蘭國防新聞機構 АрміяInform 3 月 26 日證實,代號「 Bagira 」( Багіру )的俄國狙擊手伊琳娜.斯塔里科娃(Irina Starikova),已在烏克蘭境內的俄軍占領區(ORDLO)遭到俘虜。《每日郵報》(Daily Mail)、《紐約郵報》(New York Post)等外媒報導,伊琳娜年約 40 歲,出生於塞爾維亞, 2014 年克里米亞危機時加入烏克蘭東部親俄分離主義者的行列。
根據烏克蘭當地媒體《OBOZREVATEL》報導,烏克蘭自 2014 年起便開始追捕伊琳娜,據稱她至少殺了 40 人,其中包括軍人及平民,報導引述一名烏克蘭士兵 Vlad Ivanov 的說法,表示伊琳娜已在醫院接受治療,她是因為受傷遭俄軍拋下,才會被俘虜,目前沒有證據或報導顯示伊琳娜遭受虐待。網傳影片背景為何?
利用「спортиками」、「сфере наркобизнеса」等關鍵字進行搜索,可以看到俄羅斯《連塔網》(Lenta.ru) 3 月 24 日的報導中,介紹何謂 спортиками , MyGoPen 諮詢俄文翻譯 Sonia Lin 協助,「спортиками」即為英文的 Sportsman (運動員),在俄國毒品交易市場中亦可稱為「打手」,他們類似於討債集團,專門對那些拿走貨物但沒有將毒品轉交給客戶的送貨員實施制裁。
打手集團平均工資是 15 萬盧布,約台幣 56,000 元,通常 5 、 6 人為一組,他們會把要處罰的送貨員稱作「老鼠」(крысу),毒品藥頭或仲介會聯繫他們,討論處罰方式,通常都是暴力毆打被害人,部分雇主還會要求斬斷這些人的手指,手段相當殘忍。受害者通常不會向警方報案,一來這涉及到他們做的非法毒品交易,必須負法律責任,二來藥頭可能會對其親人進行報復。
報導指出,藥頭一開始會假裝不知道送貨員欺騙他,或是說他相信送貨員的藉口,然後給出新的取貨地址,實際上是這些打手在等著他。打手執行處罰時,會拍攝影片紀錄,並在影片中申明:
「我們不支持任何一方。我們反對這一切,我們只是在評論全球毒品業的情況。」(Мы не поддерживаем ни одних, ни других. Мы против всего этого и лишь обозреваем мировую ситуацию в сфере наркобизнеса.)
國際警察協會俄羅斯分會主席尤里·日丹諾夫(Yuri Zhdanov)表示,這些打手往往將動用私刑定位為打擊犯罪,實際上只是拿錢辦事,滋長暴力行為,並利用恐嚇手段確保藥頭獲利。
資料來源:
Інформагентство АрміяInform FB
Lenta.ru - «Перцовым баллоном в рот ему пшикал»
Daily Mail - 'Captured - the female sniper behind 40 kills': Sharpshooter is held after she was 'left for dead on Ukraine battlefield' by Russian comrades
New York Post - Deadly Russian sniper captured by Ukraine after she was left for dead
OBOZREVATEL - ЗСУ взяли в полон відому снайперку "ДНР" "Багіру": окупанти кинули її вмирати на полі бою. Фото
諮詢單位:俄文翻譯 Sonia Lin