【錯誤】金正恩罕見原聲影片？和美國總統坐下來共同努力進行與伊朗的調解？實為2019新年演說

你可以先知道：

（1）網傳影片是北韓最高領導人金正恩 2019 年的新年演說，和伊朗沒有關係。

（2）目前沒有任何消息指出，北韓表態要和美國一起進行與伊朗的調解。

網傳「金正恩罕見原聲」的訊息和影片，宣稱金正恩表示隨時準備和美國總統坐下來，共同努力進行與伊朗的調解。經查證，傳言影片實為金正恩 2019 年的新年演說，內容是談美國對北韓的制裁以及朝鮮半島局勢，和伊朗完全沒有關係，目前也沒有任何消息指出北韓表態要協助美伊談判，甚至和韓國及其他國家進行聯合軍演，傳言為虛構編造的錯誤訊息。

金正恩罕見原聲影片？與伊朗的調解？

原始謠傳版本：

[金正恩罕見原聲] 「我隨時準備與美國總統坐下來，共同努力進行與伊朗的調解，以產生國際社會歡迎的結果。世界和平是我們主要目標。世界已經受夠了不穩定。現在朝鮮與韓國正走在和平與繁榮的道路上，我希望與韓國和其他國家進行聯合軍事行動，但我不會允許其他國家在我們附近部署武器。”

流傳這樣的影片：



並在社群平台流傳：

查證解釋：

（一）將網傳影片截圖，透過圖片反搜工具 TinEye 進行初步搜尋，結果顯示，相同畫面最早至少在 2019 年就已經出現在網路上；根據《每日郵報》（Daily Mail）報導，這是北韓領導人金正恩 2019 年 1 月 1 日在平壤發表的新年演說。



在半年前，2018 年 6 月，金正恩和川普剛於新加坡進行自韓戰停戰 65 年以來兩國的首次領袖高峰會，主要討論朝鮮半島全面非核化問題，並簽訂聯合聲明，北韓重申會遵守 2018 年的「板門店宣言」，致力邁向朝鮮半島完全非核化。

半年後，金正恩在這場新年演說中向美國呼籲，既然他們已宣布不再製造、測試、使用核武器，那美國應該放寬對北韓的制裁，揚言若華盛頓繼續執行這些制裁，「那我們可能被迫尋求新的方式來捍衛國家主權和利益。」

（二）以韓文關鍵字進一步搜尋，可以查找到韓國媒體《SPN 首爾平壤新聞》（SPN 서울평양뉴스）有金正恩的演說全文，韓國《YTN》電視台的 YouTube 頻道也有完整的演說影片。



網傳影片由 2 個片段組成，其前半段和《每日郵報》報導中的影片相同，擷取自完整演說影片的 28 分 08 秒到 28 分 42 秒，後半段則擷取自 23 分 10 秒到 23 秒 28 秒，查核記者將金正恩的這兩個片段的發言逐字翻譯如下：

「我已經準備好隨時再次和美國總統會談，必定努力取得國際社會皆樂見的結果，但是，如果美國不遵守自己在全世界面前做出的承諾，誤判我國人民的忍耐限度，並試圖單方面強加某些要求，繼續對共和國（意即北韓）採取制裁與施壓，那麼我方也將不得不尋求新的道路，以捍衛國家主權和最高利益，並實現朝鮮半島的和平與穩定。」

「既然南北雙方已經承諾要走向和平與共同繁榮之路，那麼就不應再容許與外部勢力舉行聯合軍事演習——這就是朝鮮半島局勢緊張的根源；同時，也必須全面停止從外部引進包括戰略資產在內的各類戰爭裝備，這就是我方的立場。」

金正恩是否有表態要和美國進行與伊朗的調解？

以英、韓文關鍵字搜尋，至本篇查核報告截稿前，《美聯社》（AP News）、《路透社》（Reuters）、《法新社》（AFP）等國際媒體及北韓官媒《朝中社》（조선중앙통신사），皆無金正恩要和美國一起進行與伊朗的調解之消息，傳言沒有任何根據。

結論

綜合以上可知，網傳的金正恩影片是 2019 年新年演說，和 2026 年的美以伊戰爭無關，且內容是談美國對北韓的制裁以及朝鮮半島局勢，根本沒有談到伊朗，更沒有說要和韓國及其他國家進行聯合軍演，傳言為錯誤訊息。

資料來源：

Daily Mail - Trump says he 'looks forward' to another summit meeting with Kim Jong Un even as North Korea's ruler warns U.S. against sanctions
SPN 서울평양뉴스 - 김정은 북한 국무위원장 2019년 신년사<전문>
YTN YouTube - 北 김정은 위원장, 오늘 신년사 발표 / YTN