你可以先知道:
網傳圖片多為過去烏克蘭總統澤連斯基前往前線視察的照片,與 2022 年俄羅斯和烏克蘭軍事衝突無關。網傳「烏克蘭總統澤連斯基身先士卒脫下西裝換上軍裝扛槍加入戰場前線」的圖片訊息。經查證,英文版本訊息自 2022 年 2 月 25 日起,流傳烏克隆總統澤連斯基身著軍裝並宣稱他正和軍隊一起戰鬥的訊息,事實上網路流傳的多張圖片是俄羅斯入侵前,澤連斯基前往前線視察的照片,與 2022 年俄羅斯和烏克蘭軍事衝突無關。
烏克蘭總統澤連斯基上前線的照片?
原始謠傳版本:
烏克蘭總統澤連斯基身先士卒脫下西裝換上軍裝扛槍加入戰場前線與俄羅斯決一死戰、美國警告他有可能遭遇俄羅斯定點斬首攻擊,他說我不會走,死也要在烏克蘭、我在首都和烏克蘭人民在一起,我的家人也在烏克蘭。”這才是真正的領袖。
並在社群平台流傳:
查證解釋:
先以關鍵字進行搜尋,找到國際事實查核單位《Newschecker》近日有查證相同圖片的查核報告,報告中指出,英文版本的圖文訊息從 2022 年 2 月 25 日開始,推特上便有許多用戶分享烏克蘭總統澤連斯基(Володимир Зеленський)身著軍裝的照片,聲稱他在俄羅斯入侵烏克蘭之際,脫下西裝換上軍服和軍隊一起為烏克蘭戰鬥。
但經查證,推特上流傳的部分圖片為舊照,並非近期拍攝的照片,和當前的烏俄情況無關;之後,相關訊息的中文版本也開始流傳相似的文字內容和圖片,可推測原始來源應是翻譯自推特。圖片一
透過圖片反搜工具「TinEye」搜尋,結果顯示圖片最早至少在 2021 年 4 月 9 日就已出現,在《半島電視台》(Al Jazeera)及《每日郵報》(Daily Mail)的報導中皆可看到,根據媒體標註,照片來源為《路透社》(Reuters),圖片的文字描述為「澤連斯基總統前往前線附近的烏克蘭軍隊陣地」,報導指出,當時烏東情勢緊張,俄羅斯在邊境集結軍隊。圖片二
透過圖片反搜工具「TinEye」搜尋,結果顯示圖片最早至少在 2021 年 12 月 6 日就已出現,根據《Sky News》報導,當時在烏俄情勢緊張的狀況下,美國總統拜登和俄羅斯總統普丁進行了電訪;針對圖片的文字描述為「烏克蘭總統澤連斯基前往東部飽受戰爭蹂躪的頓涅茨克地區」,並標註圖片來源為《美聯社》(AP News)。圖片三
根據「TinEye」搜尋結果,此圖一樣最早於 2021 年 12 月 6 日就已出現;《華盛頓郵報》(The Washington Post)報導指出,這張照片也是澤連斯基前往東部飽受戰爭蹂躪的頓涅茨克地區時所拍攝的,來源為烏克蘭總統府新聞稿、《美聯社》和圖庫網站「蓋帝圖像」(Getty Images)。圖片四
透過「TinEye」搜尋,結果顯示,圖片最早至少在 2021 年 2 月 12 日就已出現;根據《France 24》對於圖片的文字描述,這張照片是 2021 年 2 月 11 日澤連斯基前往頓涅茨克地區時所拍攝的,來源為烏克蘭總統新聞辦公室和《美聯社》;此外,報導中看到的圖片也較為完整,網傳版本應是經過裁切。圖片五
「TinEye」的搜尋結果顯示,圖片最早至少在 2021 年 4 月 10 日就已出現;再進一步使用 Google 反搜,找到《法國國際廣播電台》於 2021 年 4 月 9 日的報導,據報導指出,照片是澤連斯基在 4 月 8 日時親臨俄烏前線為士兵打氣,來源為《路透社》和烏克蘭總統府新聞稿。圖片六
「TinEye」的搜尋結果顯示,此圖和圖片二、三相同,最早於 2021 年 12 月 6 日就已出現;《每日郵報》對照片的文字描述為「烏克蘭總統澤連斯基視察作戰陣地,並在前線會見了頓涅茨克地區支持俄羅斯的分裂主義分子」,並把圖片來源標註為烏克蘭總統府新聞稿。
根據文字描述於出現時間,可推測此圖和圖片二、三都是同一時期澤連斯基前往烏東地區時所拍攝的照片。圖片七
「TinEye」的搜尋結果顯示,圖片最早至少在 2022 年 2 月 18 日就已出現;根據《自由歐洲電台/自由電台》(Radio Free Europe/Radio Liberty,RFE/RL)當時的報導,烏俄局勢持續緊張,北約在巴爾幹半島部署空軍,俄羅斯則在白羅斯進行演習,而對於圖片的文字描述為「烏克蘭總統澤連斯基(右二)於 2 月 17 日在頓涅茨克地區會見士兵」,來源為《路透社》和烏克蘭總統府新聞稿。圖片八
「TinEye」的搜尋結果顯示,圖片最早至少在 2019 年 5 月 27 日就已出現;根據《烏克蘭獨立新聞社》(УНИАН )報導,這張照片是當時澤連斯基首次出訪盧甘斯克地區,視察烏克蘭武裝部隊的陣地,並把來源標註為烏克蘭總統府官網。圖片九
「TinEye」的搜尋結果顯示,圖片最早至少在 2022 年 2 月 14 日就已出現;根據圖庫網站「alamy」的文字描述,這張照片是澤連斯基在 2022 年 2 月 12 日參加由警察、國民警衛隊和國家安全局在赫爾松地區卡蘭恰克訓練場舉行的特殊戰術訓練演習,來源為《路透社》。
另外綜合《中央廣播電台》2022 年 2 月 26 日和《紐約時報》2022 年 2 月 28 日報導,在俄軍攻打基輔之際,烏克蘭總統澤連斯基決定和家人一起留下,在總統府大樓外自拍並發佈到社群媒體上,鼓舞烏克蘭人為自己的國家而戰。網傳部分照片與 2022 年俄羅斯和烏克蘭軍事衝突無關。
資料來源:
Newschecker - Old Images Of Ukrainian President In Military Uniform Go Viral Amid Russian Attack
Al Jazeera - Ukraine rules out offensive against Russia-backed separatists
Daily Mail - Putin's threat to the West: How Russia has surrounded Ukraine's border with troops, tanks and missile launchers after threatening 'full-scale combat operations', prompting US to send warships to Black Sea
Sky News - Russia-Ukraine border: What is happening and will tensions lead to war?
The Washington Post - Biden hits Ukraine’s wish list: Strong warning to Putin against military options
France 24 - NATO condemns Russian military build-up as Moscow warns escalation could 'destroy' Ukraine
法國國際廣播電台 - 俄羅斯大軍壓境 烏克蘭總統親臨火線
Daily Mail - Biden administration hints at deploying additional US troops to support NATO allies if Russia invades Ukraine: President will threaten Putin with economic sanctions during Tuesday call
Radio Free Europe/Radio Liberty - Jets In Bulgaria, Tanks In The Donbas: Latest Images From Ukraine Crisis
УНИАН - Зеленский отправился в первую региональную поездку - посетил передовую (фото)alamy
中央廣播電台 - 烏克蘭部隊首都力抗俄軍 澤倫斯基街頭自拍捍衛國家
紐約時報中文網 - 澤連斯基,烏克蘭國家危難中的意外英雄