你可以先知道:
(1)網傳影片是希拉蕊柯林頓在節目上揣摩習近平的內心想法,並非她要台灣放棄抵抗。(2)希拉蕊柯林頓認為美國深陷伊朗戰爭泥淖,可能會讓習近平認為可以藉此逼台灣投降,因為無法獲得美國支援。
網傳「美國官宣放棄台灣」的影片及訊息,內容聲稱美國前國務卿希拉蕊柯林頓(Hillary Clinton)日前在一場訪談中,呼籲台灣放棄抵抗,兩岸統一才是最大公約數。經查證,網傳影片是柯林頓於 2026 年 9 月 10 日接受 MS NOW 專訪的節目內容,她當時談到伊拉克戰爭與阿富汗戰爭帶給美國的啟示,並提及美國正因身陷伊朗戰爭泥淖而失去防禦能力,這可能會讓習近平心想或許可以逼迫台灣直接放棄,因為他們得不到美國的支援,原始語意脈絡是柯林頓在揣摩習近平的想法,並非她要台灣放棄抵抗,網傳訊息去脈絡化,與實際情況不符。
希拉蕊柯林頓公開呼籲要台灣放棄抵抗?
原始謠傳版本:
#蕊嬤 你這麼說會不會造成台灣健保崩盤? 真擔心憨鳥集體崩潰造成精神科湧入大量病患
或這個版本:
题目:美国正式官宣: "放弃台湾":!两岸统一,是全球最大公约数 美国前国务卿希拉蕊在电视专访中公开说:也许可以胁迫台湾放弃。9月10日,希拉蕊(Hillary Clinton)上了 MSNBC 的《Morning Joe》。这段访问我特别回头找了影片,也对照了逐字稿,发现她讲的内容,台湾没有任何媒体报导,也没有媒体敢报导。
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
網傳影片原始出處為何?
MyGoPen 利用圖片反搜工具「Google Lens」進行搜索,可以找到 MS NOW(前 MSNBC)於 2026 年 9 月 10 日在官方 YouTube 上傳的影片,標題為「希拉蕊柯林頓作客《早安喬》節目 回顧 911事件 25 週年」(Hillary Clinton joins Morning Joe to reflect on 25 years since 9/11),15:15 秒開始,即為網傳影片原始出處。
原始影片是一段 18 分鐘的訪談節目,由於主題是回顧 911 事件,內容主要圍繞在 911 事件爆發後,美國如何抓捕賓拉登,以及後續針對伊拉克及阿富汗發動的兩場戰爭。訪談前半段主要討論戰爭的利弊,而與傳言有關的語境,大約從 14:15 秒開始,完整翻譯如下:
「柯林頓:無論是阿富汗還是伊拉克的經驗,都應該給我們帶來許多教訓,但同時你也不得不問問自己:看看我們今天的處境?我們反倒成了壯大伊朗勢力的推手。(There should be a lot of lessons learned from both the Afghan and the Iraq experience. But at the same time, you have to ask yourself, well, you know, where are we today? We are the ones that are strengthening Iran.)
難道我們沒有從過去 25 年的所作所為學到什麼嗎?而伊朗,在我看來不僅獲得中國與俄羅斯的鼓動,更得到實質協助,正在大玩一場非常高明的賽局,藉此削弱我們保衛自身與盟友的能力。(Have we not learned anything from what we've done for the last 25 years? And Iran, I think with the not just encouragement, but with the assistance of both China and Russia, is playing a very clever game of diminishing our capacity to defend ourselves and our allies.)
你知道的,當伊朗發射飛彈與無人機,而我們必須消耗『愛國者』攔截飛彈去阻止時,他們會持續這麼做,因為我們的彈藥庫快耗盡了。(You know, when Iran launches missiles and drones that we use, Patriot interceptors to stop, they're going to keep doing that because we're running out of them.)
我們本該把這些防禦武器送往烏克蘭,但我們的庫存卻正被大幅消耗,且我們應審視潛在的危險,特別是習近平現在的想法,你知道的,他可能在想『他們(美國)再也無法保護任何人了,因為他們根本沒有足夠的防禦能力。也許我們可以逼迫台灣直接放棄,因為他們根本不會獲得支援。』我是說,如果你看看现在的世界地圖,局勢對美國非常不利。(We should be sending them to Ukraine, but we are being depleted and we have to look at our potential dangers, especially what Xi is thinking, you know, that they can't defend anybody anymore because they don't have the capacity to defend. Maybe we can coerce Taiwan into just giving up because there's not going to be any support. I mean, if you look at the world map right now, it is not favorable to the United States.)
而且我認為,很大程度上是因為現任政府做出了一系列極其偏差的決策所致。(And in large measure, I would argue that's because of very wrong headed decisions that are being made by this administration.)」
上述紅字部分,即為網傳影片的剪輯內容,配合前後文來看,會發現柯林頓在發表這段言論前,提到「特別是習近平現在的想法」,表示她的談話並非要台灣放棄抵抗,而是揣摩習近平的心態,認為如果美國深陷伊朗戰爭泥淖,可能會讓習近平以為有可趁之機。
補充: YouTube 影片的翻譯與部分報導文章,把代表習近平的「Xi」翻譯成「she」,屬於語音轉錄錯誤,容易造成民眾誤解。結論
總結來說,網傳影片將柯林頓的訪談內容去脈絡化,把柯林頓揣摩習近平想法,當成是柯林頓要台灣放棄抵抗,與原始語境不符,網傳訊息不正確。
資料來源:
YouTube - Hillary Clinton joins Morning Joe to reflect on 25 years since 9/11
RealClear - Hillary Clinton Defends Vote For Iraq War: I Thought It Would Be Used To Force Saddam Hussein To "Come Clean"



