你可以先知道：
（1）網傳影片其實是 2014 年 7 月普丁和俄羅斯聯邦委員會的會談片段。（2）普丁當時談話完全沒有「核武已對準美國 隨時統一北約」等內容，網傳影片中的翻譯字幕與事實不符。
網傳「俄羅斯總統普京:核武已對準美國 隨時統一北約」的影片與訊息。經查證，網傳影片其實是 2014 年 7 月普丁和俄羅斯聯邦委員會的會談，根據俄羅斯總統府當時發布的新聞稿，普丁當時的談話內容完全沒有「核武已對準美國 隨時統一北約」等內容，網傳影片中的翻譯字幕與事實完全不符。
普丁說核武對準美國的演說影片？
原始謠傳版本：
俄羅斯總統普京:核武已對準美國 隨時統一北約
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳：
查證解釋：
網傳影片原始出處為何？
透過影片反搜工具「InVID」反搜關鍵畫面，找到俄羅斯媒體《ВЕСТИ》2014 年 7 月 9 日的一則新聞報導中有相似的照片，根據 Google 翻譯，其新聞標題為〈普丁批准志願者幫助烏克蘭難民的活動〉（Путин одобрил деятельность волонтеров, помогающих беженцам с Украины）。
以報導中的內容為關鍵字進一步檢索，找到俄羅斯總統府官網 2014 年 7 月 9 日發布的一則文章中有一則影片；該則影片全長 4 分 18 秒，經比對，網傳影片畫面中普丁的西裝、領帶等穿著和此影片相同，而台下的人群也一樣，因此可知，網傳影片出自於此。網傳影片字幕內容是否屬實？
（一）根據俄羅斯總統府網站發布的文章，經 Google 翻譯其標題為〈會見俄羅斯聯邦公民委員會成員〉（Встреча с членами Общественной палаты Российской Федерации），檢視文章內容，主要是在敘述當時普丁會見俄羅斯公民會議代表，並在會談的尾聲談到關於烏克蘭的問題。
（二）俄羅斯媒體《ВЕСТИ》的報導中則指出，普丁在和俄羅斯公民委員會代表的會談中，批准了幫助烏克蘭難民的志願者工作；《ПРОTV》也在 2014 年 7 月 10 日上傳相關影片到 YouTube，影片資訊欄的文字經 Google 翻譯為：「對話的參與者向總統保證，他們將向國際社會尋求揭露在鄰國發生的所有罪行——種族滅絕和清洗平民——並懲處肇事者。」
（三）MyGoPen 實際詢問台北莫斯科經濟文化協調委員會駐莫斯科代表處，代表處提供俄羅斯總統府發布的該場談話內容英文版，新聞稿中指出普丁在克里姆林宮會見了俄羅斯聯邦的成員：
「根據法律，俄羅斯聯邦委員會（Russian Federation Civic Chamber）由總統批准的 40 人和 85 位地方市民會議代表（包括克里米亞、塞瓦斯托波爾）以及其他透過網路選出的 43 位非商業團體代表組成，委員會現在共有 168 人，目前正在起草關於塞瓦斯托波爾公民院的法律草案，一旦法律通過，塞瓦斯托波爾的一名代表也將進入聯邦委員會。」
英文新聞稿中節錄了普丁開場的談話內容，也就是網傳影片的片段，MyGoPen 將其翻譯成中文如下：
「朋友們、同事們午安。讓我先祝賀你們加入委員會，我要感謝 Yevgeny Velikhov 和新當選的委員會主席，感謝 Velikhov 先生所做的一切工作，並希望新的繼任者在這個崗位上能一切順利。
眾所周知，此次聯邦委員會的議員們是以新的程序選拔的，現在，這些成員不僅包括俄羅斯總統提議的候選人，還包括線上投票選出的成員。關於這個程序，雖然有很多爭議，但我認為它作為直接投票和直接民主的意義得到了證明。 希望從工會和專業協會中選出的代表們，對至今已經運作了 9 年的委員會的工作產生巨大、積極的影響。
像以前一樣，我認為大家對於聯邦委員會工作的參與將會成為所需的奉獻，尤其是在對社會特別重要的法律草案「zero reading」程序上。
不僅僅是這些領域， 此外還有許多其他工作，聯邦委員會可以藉由職權和專業知識來協助解決，這和在部門和機構內設立的公共委員會有關，可以直接參與這些委員會的工作；準確來說，對決策或相關的準備工作產生實質性影響。
總而言之，工作很多。就像他們所說的那樣，生活很複雜，變化無窮。希望聯邦委員會能夠對我們社會生活做出巨大、可視的貢獻，有助於民主進程的發展，最重要的是，為了以後我們生活各個領域的決策充分考慮然後做出貢獻。
我要說的話說完了，我想聽聽你的意見，並針對如何安排我們的工作交換意見。」
綜合以上，實際情況和網傳影片中「核武已對準美國」、「隨時統一北約」的字幕內容完全無關，普丁的對談完全沒有提到這些。2014 年烏俄情勢
2014 年，原屬烏克蘭領土範圍內的克里米亞先逕自宣告脫離烏克蘭獨立，之後舉行公投加入俄羅斯，克里米亞就此正式被俄羅斯併吞，烏俄情勢高度緊張，烏國內部也動盪不安，政府在烏東地區對抗親俄反叛分子。
俄羅斯就是在這樣的背景下，聲稱烏克蘭在進行「種族滅絕和清洗平民」，俄羅斯聯邦委員會並在會談的尾聲向普丁提出要幫助烏克蘭「難民」，而普丁也表示同意。
資料來源：
ВЕСТИ - Путин одобрил деятельность волонтеров, помогающих беженцам с Украины
Президенте России - Встреча с членами Общественной палаты Российской Федерации
ПРОTV - Владимир Путин провел встречу с представителями Общественной Палаты
President of the Russian - Meeting with members of the Russian Federation Civic Chamber
諮詢單位：台北莫斯科經濟文化協調委員會駐莫斯科代表處
