你可以先知道:
(1)流傳影片為美國時間 2021 年 8 月 27 日,美國總統拜登在白宮橢圓形辦公室會晤以色列新任總理貝內特的畫面。(2)經比對,流傳片段經過剪輯。原始影片可以在美國新聞頻道《C-SPAN》和美國白宮的 YouTube 頻道上看到。
(3)貝內特結束談話後,拜登也隨即開始說話,流傳影片刪除拜登立即發表回應的片段。
網傳「拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著」的影片。流傳影片為美國時間 2021 年 8 月 27 日時,美國總統拜登在白宮橢圓形辦公室會晤以色列新任總理貝內特。經比對,流傳片段經過剪輯,原始影片可以在美國新聞頻道《C-SPAN》和美國白宮的 YouTube 頻道上看到。實際與原始影片比對,拜登隨即發表回應的片段也遭到刪除。多家外媒或事實查核組織也證實流傳說法並非事實。
拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著的影片?
原始謠傳版本:
拜登 接見 以色列 新任總理 班奈特 居然睡著了!
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
網傳影片的原始來源和原始事件?
檢視其中一段流傳影片,在影片右下角有英文字樣。
實際以「Joe Biden」、「Israeli Prime Minister」等關鍵字搜尋,可以檢索到美國新聞頻道《C-SPAN》2021 年 8 月 28 日發布的影片「President Biden meets with Israeli Prime Minister Naftali Bennett」(拜登總統會見以色列總理貝內特),即為該則流傳影片。
另外,美國白宮 YouTube 頻道也在同日發布影片「President Biden Holds a Bilateral Meeting with Naftali Bennett, Prime Minister of Israel」(拜登總統與以色列總理貝內特舉行雙邊會談)。
根據《CNN》報導,美國時間 8 月 27 日,美國總統拜登與以色列總理貝內特在白宮橢圓形辦公室會面。網傳「拜登接見以色列新任總理班奈特居然睡著」的說法正確嗎?
(一)實際比對《C-SPAN》的影片和其中一段流傳影片,流傳影片開始自《C-SPAN》影片 7 分 13 秒處開始,當時,貝內特說:「We both agree.. so we’ve developed a comprehensive strategy that we’re going to talk about... 」;之後接續到原影片約 8 分 19 秒處、9 分 27 秒處。
對此可以檢視原始的完整影片以及流傳影片指涉的片段。
(二)進一步比對另一段流傳影片,流傳影片和美國白宮 YouTube 頻道發布的影片角度、場景、人物皆相同,可知兩者為同樣影片。比對兩者可以發現,流傳影片剪輯自美國白宮發布的影片約 12 分 18 秒處開始至 12 分 40 秒。
另外,流傳影片的內容也和《C-SPAN》影片約 10 分 17 秒處相同。
事實上,拜登在流傳影片中呈現的約 22 秒的時間裡,將頭低下,雙手互扣聆聽貝內特說話,期間雙手也有活動;而在貝內特結束談話後,拜登也隨即開始說話:「well...thank you and you give me credit...」,顯示拜登並未睡著。
(三)外國媒體包括《路透社》、美國事實查核組織《Snopes》、《PolitiFact》、以色列媒體《國土報》、《以色列時報》等,皆針對這段網傳拜登與貝內特會面的影片進行查證,證實「拜登睡著」的說法並非事實。
資料來源:
President Biden meets with Israeli Prime Minister Naftali Bennett
President Biden Holds a Bilateral Meeting with Naftali Bennett, Prime Minister of Israel
CNN - Biden meets with new Israeli prime minister: 'We've become close friends'
路透社 - Fact Check-Clips cut Biden’s response during Israeli PM meeting
Snopes - Does Video Show Joe Biden Falling Asleep in Meeting with Israeli PM?
PolitiFact - Video clips disprove claim about Biden’s meeting with Israeli prime minister
國土報 - No, Biden Didn’t Fall Asleep Listening to Israel’s Prime Minister. Yes, You Fell for Fake News
以色列時報 - Fact checkers debunk MK’s claim that Biden fell asleep in Bennett meet