【假醫學】舊金山市長李孟賢心臟病發？翻譯版的咳嗽 CPR 謠言

網路流傳「舊金山市長李孟賢因心臟病發於舊金山總醫院過世」的假醫學謠言，說拯救自己的心臟病發作可以透過咳嗽 CPR 對自己進行此療法，事實上這是很久以前來自國外的謠言，只是翻譯了中文版本，而且跟舊金山市長李孟賢（Edwin M. Lee）一點關係也沒有，國外闢謠網站也已經證實過是謠言了，後來還有改版為「心肌梗塞發生時，只有十秒自救的時間，學不學自己決定！ 」的內容農場文章。實際上醫生說如果真的這樣做，甚至可能會對心臟病發作的人造成傷害，所以別再傳囉！

曲解咳嗽CPR自救的謠言

原始謠傳版本：

舊金山市長李孟賢（Edwin M. Lee）已於12 日凌晨1時11分因心臟病發於舊金山總醫院過世，享年65歲。
請花幾分鐘閱讀此文：

1. 假設現在是晚上7時25分，你在不尋常忙碌工作後的一天回家（單獨一人）。

2. 你確實感覺非常的累、懊惱和沮喪。

3. 突然，你感觉你的胸部剧烈疼痛，然后延伸至手臂甚至到下巴。最靠近你住家的医院大概只有五公里。

4. 不幸的是，你不知道你是否能去到那麼遠。

5. 您學過心肺復甦CPR培訓，但教課的那個傢伙並沒告訴你如何對自己進行此療法。

6. 如何在獨自一人時拯救心臟病發作？許多人都是在獨處時遭受心臟發作，無人可施於援救，而不規律的心臟跳動和開始感到頭暈的狀況讓患者只剩離開失去意識約10秒而已。

7. 其實，這些受害者可以通過反復大力的咳嗽自救。每次咳嗽前必須深深呼吸，並且每一次的咳嗽一定要深和長，就彷如要從胸膛深處咳出痰的情況一樣。 受害者必須約每兩秒重復深呼吸和咳嗽，一刻都不可松懈，直到救援人員到達，或者直到感覺心臟跳動恢復正常。

8. 深呼吸可以讓氧氣進入肺部，咳嗽擠壓心臟並讓血液保持循環。擠壓的壓力也幫助心臟恢復正常的節奏。這樣，心臟發作受害者才能有機會抵達醫院。

9. 盡可能傳達此資訊給更多人，這將輓救他們的生命！

10. 心臟病專家說，如果大家能於收到這個郵件後轉發給10個人，可以打賭，我們將可輓救至少一條命。

11. 與其發送笑話，請幫忙轉發此足於輓救一個人的生命的郵件。

12. 如果此消息不止一次的寄到你的郵箱，不要惱怒......你應該感到高興，因為有這麼多同學、朋友在關心你，不斷重復的提醒你如何應對心臟病的突發。

From: Dr. N Siva
(Senior Cardiologist)
(資深心臟科醫生)

或是關於標題為「心肌梗塞發生時，只有十秒自救的時間，學不學自己決定！」這樣的內容農場文章。



謠言破解說明：

關於咳嗽 CPR 的假訊息或文章都是錯誤的，除了國外闢謠網站已經解釋過之外，醫生也表示這說法完全沒有根據，更可能延誤到你的就醫時間。

正確闢謠解釋：

根據國外闢謠網站 Snopes 的解釋，關於咳嗽 CPR 的這個謠言，最早是來自 1999 年的 Email 流傳，但這跟現在謠言的「舊金山市長李孟賢（Edwin M. Lee）」真的只是牽拖在一起而已，沒有特別的關係，只是翻譯成中文版。

另外根據觀點傳媒的報導，台大醫院急診醫學部主任、同時也是心臟內科主治醫師陳文鍾指出，這種方式過去被認為有效的原因，是因為對部分心律不整、血壓降低的患者，咳嗽提高胸內壓，有助提升血壓，讓原本因為心臟因素無法充分得到血液灌流的腦部，得以獲得血液供應，延長幾秒鐘的意識清醒，看心臟是否能夠自己恢復正常跳動，或是讓醫護人員完成緊急處置。

此外，台北榮總急診部主治醫師高偉峰指出，沒有任何研究確認，「咳嗽CPR」對心肌梗塞有效。另外根據自由時報的報導，醫師直指，此方式完全沒有科學根據，更可能延誤就醫時間，呼籲民眾若出現症狀，應立即就醫或撥打119求救，才能儘早確診，對症治療。

根據自由時報的報導，亞大醫院心臟檢查室主任張育晟表示：心肌梗塞是指供應心臟血液養分的血管發生急性阻塞，導致心肌壞死，使心臟無法運作，不但有許多併發症，還會危及生命，因此網路流傳許多急救和自救的方法。心肌梗塞急救最重要的是確定診斷，需由專業醫師依據病人的心血管危險因子、心電圖變化、症狀、血型動力學表現，在第一時間做出正確判斷，並進行適當的心導管手術或藥物治療，千萬不要以網路流傳的自救方法當護身符，若發現身邊有人出現心肌梗塞症狀，合併休克昏迷、無脈搏時，更需立刻進行心肺復甦術（CPR）急救，才能替患者爭取時間救命。

未經查證就散布謠言，最高可以開罰 3 萬元。

資料來源：Snopes - Cough CPR

資料來源：自由時報 - 〈謠言終結站〉心肌梗塞快就醫 咳10秒自救沒根據

資料來源：觀點傳媒 - 心肌梗塞「咳嗽CPR」自救？醫斥：網路謠言