最近網路流傳新聞「中國捐防護衣給法國!畫面曝光2.4萬人傻眼:這怎穿」或是「中國暖捐防護衣…法醫護一穿上碎成渣」的新聞,內容影片為法國護理人員防護衣一穿就破的畫面。事實上根據法國媒體的報導,這段由法國一間醫院的醫護人員拍攝的影片,實際上使用的防護衣(應是隔離衣)是在疫情發生前就進貨的庫存品,並不是中國捐的,而是過去向法國廠商採購的,院方評估是存放不當導致隔離衣潮濕變質,這樣的影片也在社群媒體引發軒然大波,醫護人員只是在抱怨這批變質不堪使用的隔離衣,卻演變成中國捐給法國的防護衣出狀況的說法。
原始流傳版本:
或類似這樣的標題:
民眾主要討論的是這段影片:
影片說明:
實際狀況查證:
這裡可以參考另外一段影片,醫護人員在抱怨這批變質不堪使用的隔離衣,可以參考在 2020/4/6 在 Twitter 上傳的內容。示範的醫護人員即使穿得小心翼翼,仍然還是無法完整穿好,並說「我們現在準備要去那些肺炎患者病房喔,我們收到這種新的防護衣即使放在停機坪上美國人也不願搶吧」的內容。
兩部影片都是在馬賽其中一間公立醫院 Hôpital de la Timone 拍攝的,地點為醫院內的兒童病房那一棟,目前也收治因為感染肺炎的兒童。根據院方的說法,這只是在醫護人員內部間流傳的非公開影片,只是被人轉傳到社群媒體,對他們造成很大的困擾。
報導描述醫院員工工會代表 Yves Castino 解釋影片分別是早班與晚班的護士所拍。早班護士一早就發現了缺陷的隔離衣,找了好久才找到一件看起來完好的隔離衣,沒想到就在她幫病患輸液時,衣服上的一截袖子就這麼掉在病患的床上。於是她與其他護士決定拍攝影片來展示他們在醫院工作的現況。
根據統計,醫院裡面一批庫存的隔離衣約 20400 件,其中有 300 件是有缺陷的,這些隔離衣是在疫情開始前就準備好的。由於這些一次性的隔離衣沒有使用期限,所以沒有過期的問題。院方表示並沒有使用到這些有問題的隔離衣,因為在打開包裝時就發現有問題了,評估很可能是因為潮濕或環境不良所造成的狀況,目前醫院也正在調查中。
【補充更新】這裡感謝馬力的法國主婦生活 A City Trotter in France 提供協助,可以參考這則 Facebook 說明貼文,裡面有清楚整理法國當地對於這兩段影片的看法與脈絡。
【2020/4/11 補充更新】隔離衣是法國製的,相關報導裡面有提到是來自法國廠商 Frantex,並非中國生產的。
資料來源:L'Obs - A l’hôpital de la Timone à Marseille, ces blouses qui partent en lambeaux suscitent l’indignation
資料來源:巴黎人日報 - Infirmières et blouses défectueuses à Marseille : «Un séisme à La Timone»
資料來源:20 minutes - «Les nouvelles blouses qui se déchirent, c'est normal»
中國捐防護衣給法國一穿就碎的影片
原始流傳版本:
中國捐防護衣給法國!「畫面曝光」2.4萬人傻眼:這怎穿 #LINETODAY
或類似這樣的標題:
中國暖捐防護衣…法醫護一穿上碎成渣
民眾主要討論的是這段影片:
影片說明:
這是法國一間醫院內部流傳出來的影片,院方評估是過去存放不當導致隔離衣變質潮濕變得不堪使用,隔離衣本身也是過去向法國廠商採購的,也並非謠言描述疫情時期中國捐給法國防護衣的情形。
實際狀況查證:
根據法國媒體報導,這至少在 2020/4/5 就有出現這樣的 Twitter 影片推文,這段影片也在當地造成很大的討論。
影片中醫護人員無奈自嘲「Les nouvelles blouses qui se déchirent, c’est normal(新式隔離衣一扯就破,真正常啊)」的說法,而且從影片中也可以聽到護理人員已經拆了第三箱,另一頭並有人在電話中回報說這種品質的隔離衣是要叫護士怎麼去肺炎患者的病房採集樣本。
後續院方表示這主要是疫情發生前就有的庫存品,不是中國捐的,而是原本買來的,對此院方也對這些隔離衣展開調查,懷疑是由於存放不當導致受潮使得隔離衣變質,不合格的產品也已銷毀處理,詳細情形還需要再深入調查,而相關報導並沒有提到是中國所捐的防護衣的說法。
這裡可以參考另外一段影片,醫護人員在抱怨這批變質不堪使用的隔離衣,可以參考在 2020/4/6 在 Twitter 上傳的內容。示範的醫護人員即使穿得小心翼翼,仍然還是無法完整穿好,並說「我們現在準備要去那些肺炎患者病房喔,我們收到這種新的防護衣即使放在停機坪上美國人也不願搶吧」的內容。
Cette soignante est convoquée par sa direction Demain (lundi) après midi parce qu'elle a montré cette réalité des nouvelles blouses !!— L'infirmier 💎 (@Infirmier0) April 5, 2020
Soutien TOTAL à cette soignante✊#coronavirus #confinement #Covid_19 #RestezChezVous #Paris #COVID19 pic.twitter.com/XEquzErTLI
兩部影片都是在馬賽其中一間公立醫院 Hôpital de la Timone 拍攝的,地點為醫院內的兒童病房那一棟,目前也收治因為感染肺炎的兒童。根據院方的說法,這只是在醫護人員內部間流傳的非公開影片,只是被人轉傳到社群媒體,對他們造成很大的困擾。
報導描述醫院員工工會代表 Yves Castino 解釋影片分別是早班與晚班的護士所拍。早班護士一早就發現了缺陷的隔離衣,找了好久才找到一件看起來完好的隔離衣,沒想到就在她幫病患輸液時,衣服上的一截袖子就這麼掉在病患的床上。於是她與其他護士決定拍攝影片來展示他們在醫院工作的現況。
根據統計,醫院裡面一批庫存的隔離衣約 20400 件,其中有 300 件是有缺陷的,這些隔離衣是在疫情開始前就準備好的。由於這些一次性的隔離衣沒有使用期限,所以沒有過期的問題。院方表示並沒有使用到這些有問題的隔離衣,因為在打開包裝時就發現有問題了,評估很可能是因為潮濕或環境不良所造成的狀況,目前醫院也正在調查中。
【補充更新】這裡感謝馬力的法國主婦生活 A City Trotter in France 提供協助,可以參考這則 Facebook 說明貼文,裡面有清楚整理法國當地對於這兩段影片的看法與脈絡。
【2020/4/11 補充更新】隔離衣是法國製的,相關報導裡面有提到是來自法國廠商 Frantex,並非中國生產的。
資料來源:L'Obs - A l’hôpital de la Timone à Marseille, ces blouses qui partent en lambeaux suscitent l’indignation
資料來源:巴黎人日報 - Infirmières et blouses défectueuses à Marseille : «Un séisme à La Timone»
資料來源:20 minutes - «Les nouvelles blouses qui se déchirent, c'est normal»