【易誤解】劍橋大學溯源新冠病毒的研究?起源於美國?曲解原文

近期在 Facebook 和 LINE 流傳「重磅新聞!劍橋大學發表溯源新冠病毒的研究報告」、「最原始毒株普遍存在于美國,中國流行的是變異毒株」、「實錘了,新冠病毒起源于美國」這樣的謠言貼文訊息。事實上查證劍橋大學發表的這篇報告,內容卻是描述 COVID-19 從中國和亞洲傳播到澳洲、歐洲和北美,研究報告並沒有直接寫病毒起源於美國或中國的說法,而是描述世界各國的新冠病毒都可以追溯回中國,網路流傳的內容則是曲解原文。

劍橋大學研究 新冠病毒 起源 美國 中國 謠言 變異毒株

劍橋大學研究新冠病毒起源於美國的謠言


原始謠傳版本:
【重磅新聞!劍橋大學發表溯源新冠病毒的研究報告: 最原始毒株普遍存在于美國,中國流行的是變異毒株】

報告原文鏈接:https://www.cam.ac.uk/research/news/covi⋯igins?from=groupmessage&isappinstalled=0

實錘了,新冠病毒起源于美國!

劍橋大學研究人員發表在《美國科學院院刊》(PANS)上一篇針對新冠病毒溯源的研究發現,目前全球感染的新冠病毒實際上并非是同一種,而是變異分化成A、B、C三種類型,并且這三種類型的病毒在全球分布范圍不同。

研究人員通過繪制2019年12月至今年3月新冠病毒的基因發展史,發現了上述三種不同但又密切相關的病毒類型;然后通過在全球范圍內收集的160份感染樣本發現了不同類型的新冠病毒在全球傳播的軌跡。

讓人比較意外的是,A型--最原始的毒株,被認為是從蝙蝠傳播到人類中的新冠病毒祖先--雖然最先在中國被發現,但卻在美國最為普遍,研究發現有三分之二的美國樣本感染A型病毒,但其中受感染的患者大多數來自西海岸,而非紐約--紐約目前為美國疫情的“震中”,B類毒株是中國境內(即武漢)以及東亞地區的主要類型,C類病毒是歐洲主要類型,且在中國大陸沒有發現此類型的樣本。

By using genetic network techniques, researchers from Cambridge, UK, and Germany have reconstructed “early evolutionary paths” of COVID-19 in humans. Researchers revealed three distinct “variants” of COVID-19, which they labeled as type ‘A’, ‘B’ and ‘C’ .The research has found that the closest type of COVID-19 to the one discovered in bats – type ‘A’, the “original human virus genome” – was present in Wuhan, but surprisingly was not the city’s predominant virus type. Mutated versions of ‘A’ were seen in Americans reported to have lived in Wuhan, and a large number of A-type viruses were found in patients from the US and Australia. Wuhan’s major virus type, ‘B’, was prevalent in patients from across East Asia. The ‘C’ variant is the major European type, found in early patients from France, Italy, Sweden, and England. It is absent from the study’s Chinese mainland sample.

這也在 Facebook 中流傳:



訊息說明:
這是斷章取義謠言貼文訊息,在臉書和 LINE 流傳的內容,實際上和原始的研究報告有很大的落差,劍橋大學的研究主要描述 COVID-19 感染從武漢擴散到歐洲和北美的內容,並沒有直接指出病毒起源於美國或中國的說法,網傳貼文則是曲解原文。

實際檢視劍橋大學的這個研究報告,主題是 SARS-CoV-2 基因組的系統進化網絡分析,研究繪製了 COVID-19 通過基因突變從中國和亞洲傳播到澳洲、歐洲和北美時的關聯性與感染途徑,內文也完全沒有提到是源自美國的說法。



對於這樣的專業研究報告,這裡 MyGoPen 非常感謝「科學的養生保健」站長,加州大學舊金山分校(UCSF)醫學院教授林慶順教授的協助,針對這則謠言訊息提供了內容分析,這裡引用林教授的觀點來解釋。

醫學教授解釋:
劍橋大學網站上這篇文章的副標題 Study charts the “incipient supernova” of COVID-19 through genetic mutations as it spread from China and Asia to Australia, Europe and North America. (研究繪製了COVID-19通過基因突變從中國和亞洲傳播到澳洲,歐洲和北美時的“初期超新星”)。

而它的第一段是 Researchers from Cambridge, UK, and Germany have reconstructed the early “evolutionary paths” of COVID-19 in humans – as infection spread from Wuhan out to Europe and North America – using genetic network techniques(來自英國劍橋和德國的研究人員用基因網絡技術重建了當感染從武漢擴散到歐洲和北美時 COVID-19 在人類的早期“進化途徑”)。

林教授表示:劍橋大學的這篇文章在副標題裡說《COVID-19 從中國和亞洲傳播到澳洲,歐洲和北美》,然後又在第一段說《COVID-19 感染從武漢擴散到歐洲和北美》。那,為什麼偏偏就是會有人說《你看,這篇劍橋大學論文證明新冠病毒是源自美國》?

過去教授有針對另一篇中國的論文特別解釋過,這篇中國論文的標題是 Decoding evolution and transmissions of novel pneumonia coronavirus using the whole genomic data(使用整個基因組數據解碼新型肺炎冠狀病毒的進化和傳播),這兩篇不論是在研究方法上或是在研究結論幾乎一模一樣。

根據教授的說法:也就是說,英國和中國這兩篇論文的結論都是《新冠病毒源自中國》,但有心人士卻偏偏就是要把它說成《新冠病毒源自美國》。說得公平點,事實上英國和中國這兩篇論文都沒有真的說《新冠病毒源自中國》,而只是說世界各國的新冠病毒都可以追溯回中國。至於所謂的《起源》,我想,唯一的正確答案是《盤古開天》。

有心人士之所以能大言不慚地說《新冠病毒源自美國》,主要是因為這兩篇論文都發現,最原始的 A 病毒株是在美國流行的主要病毒株,而稍微新一點的病毒株(兒子)則是在中國流行的主要病毒株。因此,他們就說,既然美國的新冠病毒是最原始的,所以美國就是新冠病毒的源頭。

可是,這些有心人士卻偏偏不去看這兩篇論文都有說,A 病毒株的確是源自武漢,但後來它的兒子卻反而取代了它,成為在中國的霸主。至於在美國,A 病毒株則一直保持著優勢,沒有被兒子取代。

也就是說,有心人士真正看到的就只是《數量》,而非《源頭》。在數量的比率上,原始病毒株在美國的流行程度是比在中國高,但這並不表示原始病毒株就不是起源於中國。眾所皆知,美國現在最多數的人種是白人,但你會說美國的原始人種是白人,而不是印第安人嗎?

收到相關訊息時,這裡還是建議閱讀學術論文的全文並掌握資料來源,比較不容易被不明訊息給誤導。

專家諮詢:科學的養生保健 - 新冠病毒最原始毒株主要來⾃美國和澳洲?

相關資料:MyGoPen - 【易誤解】美國早在武漢前爆發新冠肺炎?字幕與影片內容有落差

用行動支持 MyGoPen

事實查核的工作上,真的需要投入許多時間與資源,我們在 LINE 一對一諮詢服務更是付出相當多的努力。在提升媒體素養以及打造乾淨網路環境的路上,我們需要長期的小額贊助,才能走得更遠。真的非常感謝認同《MyGoPen》理念朋友的贊助與支持!

【贊助我們】

名稱

中風,3,內容農場,117,公告,2,公益,5,化妝品,2,心肌梗塞,3,台電,2,交通,48,地震,6,好康,18,有毒,85,行銷手法,11,免洗筷,2,災難,25,車禍,4,狗肉,1,阿婆,1,保養,15,保險,4,宣導,30,後製,21,急救,4,政治,62,政策,71,活動,30,流浪狗,1,流感,7,飛碟,1,食安,86,個人說法,20,泰國,3,真實資訊,99,神蹟,5,迷信,2,假公益,4,假好康,61,假知識,121,假政策,22,假活動,14,假科學,26,假教學,11,假連結,8,假尋人,4,假新聞,158,假圖片,93,假影片,191,假養生,62,假醫學,81,偏方,12,健康,125,教學,40,惡作劇,10,惡意推銷,12,詐騙,157,詐騙集團,113,愛心,3,愛滋病,4,腫瘤,30,誇大,63,資訊安全,59,過期資訊,33,電話,3,誤解,89,銀行,12,廣州,1,影片,144,敷臉,1,燙傷,6,輻射,11,癌症,81,臉書,186,謠言,413,謠傳,210,醫療,6,爆炸,7,藝術作品,6,蘑菇,1,APP,4,Facebook,185,Google,4,LINE,1066,PTT,11,Twitter,6,Yahoo,1,YouTube,9,
ltr
item
MyGoPen: 【易誤解】劍橋大學溯源新冠病毒的研究?起源於美國?曲解原文
【易誤解】劍橋大學溯源新冠病毒的研究?起源於美國?曲解原文
近期在 Facebook 和 LINE 流傳「重磅新聞!劍橋大學發表溯源新冠病毒的研究報告」、「最原始毒株普遍存在于美國,中國流行的是變異毒株」、「實錘了,新冠病毒起源于美國」這樣的謠言貼文訊息。事實上查證劍橋大學發表的這篇報告,內容卻是描述 COVID-19 從中國和亞洲傳播到澳洲、歐洲和北美,研究報告並沒有寫直接寫病毒起源於美國或中國的說法,而是描述世界各國的新冠病毒都可以追朔回中國,網路流傳的內容則是曲解原文。
https://4.bp.blogspot.com/-pCGViPgOjeo/XpJpF-W9OuI/AAAAAAABzvI/lMXmMxd_udsxkD7KFuySo57PELGL0ZB4gCLcBGAsYHQ/s640/covid.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-pCGViPgOjeo/XpJpF-W9OuI/AAAAAAABzvI/lMXmMxd_udsxkD7KFuySo57PELGL0ZB4gCLcBGAsYHQ/s72-c/covid.jpg
MyGoPen
https://www.mygopen.com/2020/04/network-analysis-of-SARS-CoV-2-genomes.html
https://www.mygopen.com/
https://www.mygopen.com/
https://www.mygopen.com/2020/04/network-analysis-of-SARS-CoV-2-genomes.html
true
4272037284105697328
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts 更多 更多內容 Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All 推薦相關資訊 分類 ARCHIVE ALL POSTS Not found any post match with your request 回首頁 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy