最近 LINE 流傳綜合謠言訊息，說是英文版翻譯來的，描述「第一手資料，大家不妨嘗試」、「從感染新冠狀病毒中迅速康復，是因吸入熱水蒸氣」、「若可以，早晚以暖水加鹽漱口」的說法。事實上這是綜合謠言，甚至還有中英文版，這些對於吸入熱水蒸氣及以用鹽水漱口的說法都是錯誤的，在國際間也有類似的謠言，對此有關單位都已澄清這樣的誤導內容，不建議轉傳分享，部分誤導資訊甚至會對人體造成傷害，目前對於新型冠狀病毒肺炎的預防措施，與其他呼吸道感染相同。
原始謠傳版本：
在 Facebook 和 Twitter 甚至流傳這樣的影片：
訊息說明：
實際查證解釋：
目前對於新型冠狀病毒肺炎的預防措施，實際上與其他呼吸道感染相同，包括勤洗手、配戴外科口罩，儘量避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所。
資料來源：BBC - Coronavirus: Fake and misleading stories that went viral this week
相關資料：MyGoPen - 【假圖片】新冠病毒進肺部前停留在喉嚨四天？加鹽漱口？謠言
吸入熱水蒸氣、用鹽水漱口的謠言
原始謠傳版本：
剛從友人收到這份資訊， 因只得英文版，現翻譯供各位參閱🙏🙏💝
***
第一手資料， 大家不妨嘗試
First hand information, no harm to try.
親愛朋友
Dear friends
我們醫生從感染新冠狀病毒中迅速康復，是因吸入熱水蒸氣
Our Doctor who recovered from Corona illness and recovered in double quick time had inhaled Steam.
現時在治療中心的醫生，已持續每天吸入熱水蒸氣
The doctors at IDH Corona centre too are continually inhaling steam.
熱水蒸氣將肺部、喉嚨及口腔的溫度上升，會令存在那裏的病毒失去活動能力
Steaming raises the temperature of lungs, throat and mouth so that if the virus is already there, it gets inactivate due to high temperature.
是的，病毒會停留在喉嚨是事實
Yes that’s true as viruses sit in the throat first.
所以當有人在你辦公室打噴嚏，當你回家後，你吸入熱水蒸氣及以暖水加鹽漱口 ，一般你都不會感染感冒
That’s why even if there is someone sneezing in your office and you come home and inhale and gargle with warm water and salt, usually you will not get the flu.
我建議任何人可以做的
I recommend for everyone who is able to do it -
1. 若可以，早晚吸入熱水蒸氣
1. Use steam inhalation everyday - morning and evening if possible,
2. 若可以，早晚以暖水加鹽漱口
2. Gargle with warm water and salt daily - morning and evening if possible.
這將會是一個每日的好習慣，會改善你整個人的體質，在疫情過後也可以繼續持續
This is a good daily practice which will improve your overall well-being and can continue even after COVID19 ends.
為他人的好處著想，請將這資訊轉發給你的親人
Please also pass this information for the benefit of others.
在 Facebook 和 Twitter 甚至流傳這樣的影片：
訊息說明：
這樣的訊息是錯誤的，像是吸入熱水蒸氣和用鹽水漱口的方式都不是真的，在國際間也有類似的謠言說法，有的方式甚至會對身體造成危害，相關專家都已經出面澄清過了。
實際查證解釋：
針對謠言描述「吸入熱水蒸氣」的訊息，對此相關主流媒體也有報導過這樣的說法，國際間也有流傳這樣的謠言訊息。
根據 BBC 的報導，對於吸入熱水蒸氣可以治療冠狀病毒的說法是完全沒有根據的，甚至會對人體造成傷害，諾丁漢（Nottingham）大學流行病學教授 Keith Neal 表示，對於環境清潔來說，高溫蒸氣確實會破壞冠狀病毒，但是對人體而言，若要吸入能使病毒失去活性的高溫蒸氣，很可能會對肺部造成無法彌補的傷害，會有燙傷的風險。
像國際間流傳的這則 Twitter 影片，用茶壺煮水的蒸氣來對眼睛和嘴巴直接接觸，事實上都是很危險的動作。
另外過去 MyGoPen 也澄清過關於鹽水漱口的謠言訊息，甚至還有各種變形訊息，事實上根據專家說法，鹽水漱口是無法預防或治療新型冠狀病毒的。對於「病毒會停留在喉嚨」的觀點，除了漱口並無法清潔呼吸道之外，並沒有任何根據證實鹽水對新型冠狀病毒有作用。
目前對於新型冠狀病毒肺炎的預防措施，實際上與其他呼吸道感染相同，包括勤洗手、配戴外科口罩，儘量避免出入人潮擁擠、空氣不流通的公共場所。
資料來源：BBC - Coronavirus: Fake and misleading stories that went viral this week
相關資料：MyGoPen - 【假圖片】新冠病毒進肺部前停留在喉嚨四天？加鹽漱口？謠言
