$type=sticky$c=4$show=home$d=0$cm=0$hide=mobile$a=0

【錯誤】美國紐約時報震撼把中美對比?網傳「中美這七年」文章?並非佛里曼的原文

你可以先知道:

實際搜尋比對可以發現,流傳內容中只有 2、3 段文字取自美國作家佛里曼在《紐約時報》發布的文章〈A Biblical Seven Years〉,其餘內容皆不是來自該篇文章。

網傳「《紐約時報》專欄作家托馬斯·弗裡德曼寫了一篇文章名為“中美這七年”,震撼的把中美對比,震驚了美國白宮」的文章。實際搜尋並比對可以發現,流傳內容中只有 2、3 段文字取自美國作家佛里曼在《紐約時報》發布的文章〈A Biblical Seven Years〉,其餘內容皆不是來自該篇文章。另外,台灣事實查核中心過去也曾對此文章做出查證,指出其餘的流傳內容是摘錄自上海復旦大學中國研究院院長張維為所著的《中國震撼》一書。
紐約時報 專欄 托馬斯 弗裡德曼 中美這七年 震撼的把中美對比 震驚了美國白宮 謠言

紐約時報專欄文章「中美這七年」?震驚美國白宮?


原始謠傳版本:
美國《紐約時報》震撼的把中美對比,轟動美國白宮高層!
美國《紐約時報》著名專欄作家托馬斯·弗裡德曼(Thomas Friedman) 寫了一篇文章,題目為“中美這七年”,刊登在《紐約時報》上,震驚了美國白宮!
他寫道:「當我坐在中國場館的座位上,欣賞上數千名中國舞蹈演員、鼓手、歌手以及踩著高蹺的雜技演員魔幻般的精彩演出時,我不由得回想起過去這七年中美兩國的不同經歷 :中國一直在忙於各種基建的工作,而我們忙著對付“基地”組織(恐怖分子); 他們一直在建設更好的體育館、地鐵、機場、道路以及公園,而我們一直在建造更好的金屬探測器、悍馬軍車和無人駕駛偵察機……
差異已經開始顯現。你可以比較一下紐約骯髒陳舊的拉瓜地亞機場和上海造型優美的國際機場。當你驅車前往曼哈頓時,你會發現一路上的基礎設施有多麼破敗不堪。再體驗一下上海時速高達220英裡的磁懸浮列車,它應用的是電磁推進技術,而不是普通的鋼輪和軌道,眨眼工夫,你已經抵達上海市區。然後撫心自問:究竟是誰生活在第三世界國家中?
我認為:作為一個現代國家,中國接受了現代國家主權和人權的主要觀念。但中華文明的種種特質又使它與眾不同。中國發展模式的一個特點就是:學習+創新+巨大人口產生的規模效應=影響中國和世界。許多境外企業投資中國都有一個口號,要是能在中國做到第一,就能做到世界第一。
隨著中國的崛起,這個趨勢正在開始擴大到越來越多的領域,如旅游、航空、影視、體育、教育、新能源、現代化模式、高鐵等。
我們一些人比較羨慕小國寡民的生活,實際上小國有小國的困難。小國經不起風浪,而大國遇到風浪,迴旋餘地大得多。
智利是相對比較發達的發展中國家,但2010年一場大地震,GDP就跌掉一大塊,整個經濟可能兩年內都喘不過氣,而中國即使遇到汶川大地震這麼大的天災,整個國家經濟紋絲不動。
對於絕大多數國家來說,產業升級往往意味著產業遷移到外國,而中國在自己內部就可以進行大規模的產業梯度轉移,這就延長了中國制造業的生命周期。
文化---過去三十多年的中西文化衝撞,沒有使多數中國人喪失文化自信。中國人今天的孔子熱、老子熱、誦經熱、書畫熱、茶道熱、舊宅熱、文物熱、中醫熱、養生熱等,都體現了中國傳統文化的復興。
中國人本文化衍生出來的餐飲文化、養生文化、休閑文化也是其他文化所難以比擬的。中國任何地方的街頭餐館都能做出三四十種菜,而在美國絕大多數的餐館只有漢堡包加土豆條,能有三四個菜就不錯了。歐洲餐館的菜肴要豐富一些,但也很少超過七八個品種。
宗教---我們有些人總是擔心中國人缺少宗教情懷。其實只要稍微熟悉一點世界歷史的人就知道,人類歷史上宗教衝突導致了無數的戰爭。光是基督教各個教派之間以及基督教與伊斯蘭教之間的衝突就有上千年的歷史,造成了無數生命慘遭殺戮的人間悲劇。所以,我們的老百姓不一定要信教。
經濟---中國傳統意義上的經濟學,嚴格講不是“市場經濟學”,而是“人本經濟學”。在中國漫長的歷史上,一個政府如果不能發展經濟和改善民生,不能處理好大災大難,就會失去民心的支持,失去“天命”,最終被人民推翻。
政治---中國今天的政黨是歷史上統一的儒家執政集團傳統的延續,而不是代表不同利益群體進行互相競爭的西方政黨。西方不少人只認同多黨競爭產生的政權合法性,這是十分淺薄的政治觀念。
我曾遇到美國學者質疑中國政權的合法性,我問他為什麼不首先質疑一下他自己國家的合法性:你佔了別人的土地,通過殖民、移民、滅絕印第安人,才形成了今天的美國。我請他給我解釋這樣的國家合法性和正當性在哪裡?最后他只能跟我說,這是歷史。
那麼,我們是否可以用中國“選賢任能”的理念來質疑西方政權合法性的來源麼? 小布希執政八年給美國帶來了經濟衰退,給伊拉克帶來了滅頂之災,給世界帶來了金融海嘯,就是許多例子。
中國歷史合法性的最大特點就是“選賢任能的政治傳統和“民心向背”的治國。
中國政治文化中的“全國一盤棋”、“一方有難,八方支援”等理念,其他文化無法產生。我曾和印度學者一起探討中國模式,他們說從表面看,中國是中央集權,但中國每一項改革實際上都有很強的地方特色,互相競爭又互相補充,所以中國體制要比印度的體制更有活力。
他們接受了西方文化,也建立了強大的現代政府體系,但同時又擁有自己獨特的政治文化資源,兩者的結合變得更容易克服今天困擾西方民主制度的民粹主義、短視主義、法條主義等問題。
在政治層面,其他西方國家也想當然地認為隨著中國中產階層的壯大,中國也會接受西方對抗性政治模式。但他們今天也發現,今天的中國中產階層似乎比其他任何階層更珍惜中國的政治穩定。他們了解西方的“民主化”已經給許多國家帶來混亂動蕩,了解自己辛辛苦苦的財富積累其實得益於中國三十多年的政治穩定。
明白的說,中國今天所展現出來的一切,絕對不是“先進”和“落後”、“民主”和“專制”、“高人權”和“低人權”這些過分簡約甚至簡陋的概念可以概括的。」
這是美國專欄作家托馬斯·弗裡德曼寫的“中美這七年”的文章。非常值得每一個人認真看看,孰優孰劣,熟勝孰敗,相信有見知者都清楚了!

並在社群平台流傳:

查證解釋:

流傳文章的原始來源為何?

透過關鍵字搜尋可以發現,〈中美這七年〉在網路上已流傳多時,且有繁體中文、簡體中文,以及英文版的內容出現。

實際比對可以發現,繁體中文、簡體中文,以及英文版的文章內容極為相似,且三者皆提到這篇文章是來自美國作家湯馬斯.佛里曼(Thomas Friedman)發布於《紐約時報》(The New York Times)的內容,名稱為〈中美這七年〉("The Seven Years of China and the United States")。

檢視佛里曼在《紐約時報》發表過的文章可以發現,並沒有〈中美這七年〉("The Seven Years of China and the United States")這篇文章。不過可以檢索到一篇名為〈A Biblical Seven Years〉的文章,發表於 2008 年 8 月 6 日。而這篇文章也是某些流傳內容曾提及的原始出處。

〈A Biblical Seven Years〉主要是在講述佛里曼參加了 2008 年北京奧運後,開始反思美國和中國在七年間的發展落差,並指出美國在 911 事件後開始進行反恐戰爭,忽略了國家建設。

流傳內容是否確實來自〈A Biblical Seven Years〉這篇文章的內容?

實際比對可以發現,無論是繁體中文、簡體中文,或是英文版的流傳內容,都只引用 2、3 段佛里曼的原始文章,其餘段落皆不是來自〈A Biblical Seven Years〉當中的內容。



台灣事實查核中心過去也曾對此流傳文章做出查證,並指出其餘的流傳內容是摘錄自上海復旦大學中國研究院院長張維為所著的《中國震撼:一個文明型國家的崛起》一書。

實際檢視可以發現,流傳文章中其餘的內容和《中國震撼》第三章節〈一個文明型國家的崛起〉中的內容雷同。

因此,根據查證,流傳內容並不是作家佛里曼在《紐約時報》發表的文章。

資料來源:

《紐約時報》 - A Biblical Seven Years
台灣事實查核中心 - 【錯誤】網傳「美國《紐約時報》震撼對比美中,轟動白宮高層」?
九九藏书网 - 第三章 一個"文明型"國家的崛起 二、一個"文明型"國家的崛起

用行動支持 MyGoPen

事實查核的工作上,真的需要投入許多時間與資源,我們在 LINE 一對一諮詢服務更是付出相當多的努力。在提升媒體素養以及打造乾淨網路環境的路上,我們需要長期的小額贊助,才能走得更遠。真的非常感謝認同《MyGoPen》理念朋友的贊助與支持!

【贊助我們】

名稱

165,2,311,1,7-ELEVEN,1,二氧化碳,1,十足目虹彩,1,三重,1,下雨,3,下雪,1,口罩,11,土耳其,1,大麻,1,大蒜,5,川普,11,不丹,1,中共,2,中油,1,中秋,2,中風,10,中國,41,中華郵政,1,中華電信,1,中醫,7,中藥,3,內容農場,159,公告,4,公益,5,化妝品,2,厄瓜多,1,天氣,3,太空,1,太陽,1,巴西,3,巴林王子,1,心肌梗塞,7,心臟,3,手勢,1,手機,5,日本,13,月亮,2,木耳,1,比利時,1,比爾蓋茲,2,比賽,2,水災,1,水果,6,水族館,1,火力發電,1,火災,8,火車,1,火星,1,火箭,1,火鍋,1,世界衛生組織,2,以色列,2,冬天,1,加州,4,加拿大,5,北韓,1,半導體,1,可樂,2,台大,1,台中,6,台北,4,台東,1,台南,1,台電,4,台積電,1,台灣,17,史丹佛,1,外勞,2,失智症,5,打字員,1,民進黨,1,犯罪,1,玉米,1,白人,1,白內障,1,石虎,1,穴道,1,交通,66,全家,1,全聯,1,印尼,1,印度,16,合成,4,同性戀,1,同婚,1,名片,1,地震,9,好康,18,有毒,85,江蕙,1,污染,1,米酒,1,自我訓練,1,自我檢測,5,自救,1,舌頭,1,血栓,3,血氧,1,行動電源,1,行銷手法,11,西班牙,2,免洗筷,2,免費,1,吸菸,1,希拉蕊,1,快篩,3,投資,2,抖音,5,抗議活動,5,李登輝,1,杜拜,4,杜特蒂,1,杜勒斯十條,1,求職,1,災難,28,芒果,2,身分證,1,車禍,10,事實查核,2,咖啡,1,宗教,3,宜蘭,1,抽筋,1,抽菸,1,枕頭,1,林口,1,果汁,1,法律,3,法院,3,法國,3,法規,2,狗肉,1,社團,1,空污,1,空軍,1,肺炎,11,花,2,花生,1,花蓮,1,表演,5,金正恩,1,阿茲海默症,4,阿婆,1,阿斯匹靈,1,非洲,1,俄羅斯,5,保養,15,保險,6,冒名,1,冠狀病毒,14,南投,2,宣導,31,屏東,1,後製,49,急救,4,恆述法師,1,拜登,5,政府,1,政治,65,政策,84,星巴克,1,柬埔寨,1,柯文哲,1,洋蔥,1,活動,33,流浪狗,1,流感,8,疫苗,65,疫情,98,科威特,1,紅茶,1,紅酒,1,紅棗,1,美國,70,美國總統,18,背景不明,6,苗栗,1,英國,7,計程車,1,軍人,1,重金屬,1,韭菜,1,飛碟,1,飛彈,1,飛機,5,食安,98,食物,1,香港,2,香蕉,3,修圖,2,個人說法,26,唐鳳,1,埔里,1,娛樂城,2,宮廟,1,核酸檢測,1,桃園,7,氣象,2,泰國,9,海洋,2,海鮮,2,特效,9,病毒,15,真實資訊,109,神蹟,5,神藥,1,紐西蘭,1,紐約,3,素食,3,索馬利蘭,1,茶,1,迷因,1,迷信,3,退化性關節炎,1,閃電,1,馬來西亞,1,馬拉度納,1,馬爾地夫,1,高雄,8,高壓電,1,高鐵,1,乾隆,1,假公益,4,假好康,64,假知識,125,假政策,35,假活動,15,假科學,28,假帳號,1,假教學,12,假連結,8,假尋人,4,假新聞,164,假圖片,143,假實驗,1,假影片,255,假養生,78,假醫學,104,偏方,23,健保,1,健康,125,唱歌,1,問卷,2,國防,3,國防部,1,基因,1,基隆,2,寄生蟲,1,強姦,1,悠遊卡,1,捷運,3,排尿,2,教堂,1,教學,42,眼睛,4,視力,1,視網膜,1,細菌,1,習明澤,1,習近平,1,聊天機器人,2,蛇,1,連假,1,郭台銘,1,野火,2,釣魚網站,9,魚,3,魚刺,1,鳥類,1,麥當勞,1,麻醉,1,勞工,1,喝水,3,喝酒,5,單寧酸,1,報紙,1,媒體識讀,3,寒流,1,復健,1,惡作劇,15,惡意推銷,13,普丁,2,普篩,2,晶片,1,棉花,1,植物,4,猴子,1,番茄,1,發電,1,硝酸鹽,1,結石,1,華人,1,華為,2,菲律賓,1,萊克多巴胺,1,詐騙,201,詐騙集團,147,費玉清,2,貼文小幫手,1,超市,3,越南,6,郵局,4,鈔票,1,陽明山,1,雲手機,1,雲豹,1,黃金,1,黑人,2,黑道,1,塑化劑,1,奧運,1,微信,6,愚人節,1,愛心,3,愛滋病,6,搶劫,1,新北,4,新竹,3,新聞,17,新疆,2,概念設計,2,溫水,1,照片,34,筷子,1,義大利,4,聖誕節,1,腫瘤,32,蜂蜜,1,誇大,65,資安,1,資訊安全,90,跳舞,3,農藥,2,遊戲,5,運動,3,過敏,1,過期資訊,44,酪梨,1,電子郵件,1,電腦動畫,9,電話,6,電磁波,1,電影,3,圖片,14,壽命,1,實聯制,2,實驗,1,彰化,1,槍擊,3,磁鐵,1,福島,1,維他命C,1,維他命D,2,罰單,2,蒙古,1,蜜蜂,1,語音,1,誤解,162,誤導,209,酸性,4,銀行,17,鳳梨,2,導彈,1,廣州,1,廣告,1,影片,325,德國,6,敷臉,1,暴力,1,暴動,3,歐盟,1,瘦肉精,3,緬甸,3,膝蓋,1,蔥,1,蝙蝠,1,蝦子,1,蝦皮購物,1,衛福部,1,課本,1,調查局,1,豬肉,3,輝瑞,6,黎巴嫩,3,墨西哥,2,學校,3,戰爭,8,樹,1,機場,1,機器人,2,澳洲,6,燃煤,2,燙傷,6,篩檢,3,蕨類,1,貓空,1,輻射,13,選舉,15,錄音,5,錄音檔,1,駭客,1,嬰兒,2,檢舉達人,1,癌症,90,總統,3,聯合國,1,臉書,349,薑,1,薑湯,1,謠言,906,謠傳,212,韓國,3,檸檬,2,簡訊,2,醫學,3,醫療,7,雞蛋,3,鯊魚,1,寵物,1,爆炸,15,簽到,1,藝術作品,7,寶特瓶,2,蘋果,3,蘑菇,2,警察,4,魔術,2,聽歌賺錢,1,聽障,1,顯微鏡,1,鹼性,4,Amazon,1,APP,7,Apple,1,CNN,1,COVID-19,302,Email,1,Facebook,450,FDA,1,Google,6,ICU,1,Instagram,1,LINE,1262,mRNA,2,MT5,1,NMN,1,PTT,11,QRcode,1,thunberg,1,Twitter,32,WHO,3,Yahoo,2,YouTube,50,
ltr
item
MyGoPen: 【錯誤】美國紐約時報震撼把中美對比?網傳「中美這七年」文章?並非佛里曼的原文
【錯誤】美國紐約時報震撼把中美對比?網傳「中美這七年」文章?並非佛里曼的原文
網傳「《紐約時報》專欄作家托馬斯·弗裡德曼寫了一篇文章名為“中美這七年”,震撼的把中美對比,震驚了美國白宮」的文章。實際搜尋並比對可以發現,流傳內容中只有 2、3 段文字取自美國作家佛里曼在《紐約時報》發布的文章〈A Biblical Seven Years〉,其餘內容皆不是來自該篇文章。另外,台灣
https://1.bp.blogspot.com/-_0HUYqIMTsk/YDmLrPXMvxI/AAAAAAACOms/2DTgiGnsYTIHPNGmWZTCtjTZrAmX5TJ9gCLcBGAsYHQ/s0/main_nytimes.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-_0HUYqIMTsk/YDmLrPXMvxI/AAAAAAACOms/2DTgiGnsYTIHPNGmWZTCtjTZrAmX5TJ9gCLcBGAsYHQ/s72-c/main_nytimes.jpg
MyGoPen
https://www.mygopen.com/2021/02/A-Biblical-Seven-Years.html
https://www.mygopen.com/
https://www.mygopen.com/
https://www.mygopen.com/2021/02/A-Biblical-Seven-Years.html
true
4272037284105697328
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts 更多 更多內容 Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All 推薦相關資訊 分類 ARCHIVE ALL POSTS Not found any post match with your request 回首頁 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy