你可以先知道:
(1)M136「火山」(Volcano)布雷系統是一種反戰車地雷,不是人員殺傷雷。(2)火山布雷系統使用的地雷用肉眼就可以辨別,且內部有金屬部件,金屬探測器亦可以探測得到,不會對環境留下永久性影響。
(3)火山布雷系統只有在戰車、車輛等載具通過時會感應引爆,人員經過時並不會引爆。
(4)《沃太華公約》主要是禁止使用人員殺傷雷,台灣購買的火山布雷系統是反戰車地雷,不會違反公約。
(5)金門的地雷排除工作於 2013 年全數完成。
網傳「環境大危機,全面反對台灣土地成為雷區禁地」的訊息,內容聲稱美國售台的 M136「火山」(Volcano)布雷系統可在短時間內佈下大量地雷,且該系統的地雷是塑膠製,難以偵測清除,將對環境及民眾造成嚴重傷害,更違反國際條約等內容。MyGoPen 實際詢問國防部與軍事專家,經查證,火山布雷系統是一種反戰車地雷,雖然理論上來說確實可以在短時間內佈下大量地雷,但佈雷目的在於阻礙敵人,不是反過來對自己造成不利影響,因此,讓台灣土地遍布地雷的傳言說法違反常識。而該系統的地雷用肉眼就可辨別,內部也含有金屬部件,可透過金屬探測器探測,其本身具有定時自毀功能,不會對環境留下永久性影響;此外,它只有在戰車、車輛等載具通過時會感應引爆,人員經過時並不會引爆,所以正常情況下不會傷害到民眾。至於傳言提到的《渥太華條約》(沃太華公約),是針對人員殺傷雷,而火山布雷系統是反戰車地雷,所以不違反公約,且台灣也並無簽署。
美國售台火山布雷系統的訊息?
原始謠傳版本:
環境大危機,全面反對台灣土地成為雷區禁地! 美宣布對台軍售14套M136「火山」(Volcano)布雷系統,軍售1.8億美元,根據性能資料顯示,每套160個地雷筒總容量為960個地雷可以在10分鐘時間內完成布雷任務,布置的範圍約在布雷車以8至89公里, 14套M136「火山」(Volcano)布雷系統,10分鐘,就埋下了960*14=13440地雷,不出一週,台灣將成為恐怖的噩夢禁地,未來50年不知有多少可憐的老百姓,受到了無辜的傷害,新的地雷都是用塑膠炸藥非金屬外瞉,探測器難以偵測清除,成為恐怖的世紀毒害,更是對我們未來子孫留下最大的環境遺害,只為了政客與美軍火商共謀利益。 根據《渥太華條約》(或稱禁止殺傷人員地雷公約),美軍在1990年代後期即將這項武器封存,反地雷運動已經成為一項國際性愛好和平的人道運動和人性關懷。 依據聯合國的統計一些駭人聽聞的數字,目前仍有將近一億一千萬(110 million)個有效地雷,分佈在全世界七十個國家和地區的地面上,這些地雷平均每個月造成兩千人的傷害或甚至死亡,而這兩千人大部份是平民百姓。 地雷具有不分敵我的毀滅性和非選擇性的破壞力,因此造成平民與孩童的傷亡,使得許多國家和地區的人民長期處於地雷的威脅。地雷具有相當長的有效期限,地雷可能埋置五十年之後仍然會爆發。 已經有一百二十三個國家簽署的「全面禁止地雷條約」。 反地雷運動也已經成為一項人道關懷運動,但台灣反其道而行
或這個版本
台灣費盡心力倡導的海岸淨灘, 竟成為美軍佈雷的獵場
十分鐘布下一萬三千四百顆地雷在台灣海岸,幾天內埋下的不就是一二十萬顆地雷? 不管戰爭勝負如何,請問台灣要花十年或廿年才能掃雷掃乾淨,以後台灣所有布過雷的海邊,國人及我們的孩子是不是就禁止或沒人敢進入?美麗的台灣海濱從此竟成絕響? https://udn.com/news/story/7339/6887482
以及這個版本:
《臺灣環境大危機》,全面反對✋🏿台灣土地成為雷區禁地!😤 美國🇺🇸宣布對台軍售14套M136「火山」(Volcano)布雷系統,軍售$1.8億美元,根據性能資料顯示,每套160個地雷筒總容量為960個地雷可以在10分鐘時間內完成布雷任務,布置的範圍約在布雷車以8至89公里時速前進時,兩側25至60公尺的帶狀區域,密度約為每公尺0.72顆。 14套M136「火山」(Volcano)布雷系統,10分鐘就埋下960*14=13440地雷,不出一週台灣將成😱恐怖的噩夢禁地,未來50年不知有多少可憐的老百姓,受到了無辜的傷害,新的地雷都是用塑膠炸藥非金屬外瞉,探測器難以偵測清除,成為恐怖的世紀毒害,更是對我們未來子孫留下最大的環境遺害,只為了政客與美共謀那軍售1.8億美元,超級無良心的軍火販子。 根據《渥太華條約》(或稱禁止殺傷人員地雷公約),美軍在1990年代後期即將這項武器封存,反地雷運動已經成為一項國際性愛好和平的人道運動和人性關懷。 依據聯合國的統計一些駭人聽聞的數字,目前仍有將近一億一千萬(110 million)個有效地雷,分佈在全世界七十個國家和地區的地面上,這些地雷平均每個月造成兩千人的傷害或甚至死亡,而這兩千人大部份是平民百姓。平均每拆除一個地雷的同時,有二十個地雷又被埋設,在一九九四年時,國際上總共拆除了十萬個地雷,但是該年又有兩百萬個地雷埋設在世界各地。 拆除地雷是一件十分危險且需要專業技術的工作,並且也是一件十分緩慢且耗費不貲的工作。 一個地雷的造價大約在美金三塊到三十塊之間,但是國際社會拆除一個地雷的耗費大約在美金三百到一千元之間,所以如果要拆除目前已經有的一億一千萬個地雷,大約需要三百三十億美金(33billion),而且就算從此各國不再埋置任何地雷,也需要一千一百年才能將目前已經存在的地雷予以清除。 地雷具有不分敵我的毀滅性和非選擇性的破壞力,因此造成平民與孩童的傷亡,使得許多國家和地區的人民長期處於地雷的威脅。 地雷具有相當長的有效期限,地雷可能埋置五十年之後仍然會爆發;🌍已經有一百二十三個國家✒️簽署的「全面禁止地雷條約」。 反地雷運動也已經成為一項🫣人道關懷運動,日本🇯🇵出版一本給小朋友看的書,介紹反地雷的教育與理念,這本書透過一個叫做Sunny的兔子告訴小朋友們,地雷破壞環境並且造成Sunny朋友的傷害,所以這本書的名稱叫做「Sunny的請求:要花朵、不要地雷」,就是請人類別繼續埋設地雷,且每清除一地雷,就種一株花朵,讓我們地球🌍充滿可愛的花樹,而不是傷人地雷。 至於台灣地區的地雷問題,依聯合國🇺🇳有關地雷國家與地區資料,在金門地區一九五0年代,使用許多地雷作為防衛之用,當時地雷部署主要集中在沿海地區和軍事基地附近。 目前雷區有「李光前將軍廟、後盤村、雙乳山」計三區九處,距離最近民家僅有五百公尺,🤨根據金門縣殘障福利協進會的調查,金門至少🫢有三十人以上因誤觸地雷而死亡或傷殘。 國防部雖有進行清除地雷工作,目前編列三億〇四百萬預算,分三年執行,但是如欲全面清除乾淨金門現有地雷,🥺仍待進一步推動清除工作。 https://www.cw.com.tw/article/5021195 (可進ㄧ步參閱~四萬顆地雷,金門人躲不過的傷~天下雜誌)
並在社群平台流傳:
查證解釋:
M136「火山」(Volcano)布雷系統是什麼?
MyGoPen 請國防安全研究院國防戰略與資源研究所所長蘇紫雲協助解析,蘇紫雲解釋,M136 火山佈雷系統是一種地雷自動撒佈裝置,藉由發射管內將個別地雷拋射於地表,形成雷場以阻絕敵軍。
該系統開發於 1980 年代,主因是當年北約國家的主力戰車、步兵數量都不如前蘇聯為主的華約國家的紅軍,因此為了降低紅軍發動攻擊時的數量優勢並避免動用戰術核武,於是開發此類快速佈雷裝置,以遲滯、阻絕紅軍攻擊軸線,替北約部隊爭取時間與空間,是有效的防衛用武器。
同時為人道考量,地雷皆具備自毀裝置,可在設定的時間點失效,以免戰後傷及無辜。目前擁有類似系統的國家包括美國、英國、法國、德國、義大利、韓國、中國(含人員殺傷雷)。傳言對此布雷系統的描述是否正確?10 分鐘布下 13,400 顆地雷在台灣海岸?
蘇紫雲表示,這是「搬磚砸腳」的錯誤論述企圖誤導國人,且台灣早已訂定《殺傷地雷管制條例》,明確規範此類武器之限制、使用、佈設,因此不可能濫用。
必須注意,此為「偷換觀念」的蓄意誤導,也就是利用部分的真實描述,來鋪陳後續的錯假訊息。依照美軍佈雷車的性能,約 10 分鐘可灑佈 960 枚地雷,則 14 套更可灑佈 13,400 枚地雷是正確的。
但錯誤的是「不出一週,台灣將成為恐怖的噩夢禁地」,也就是隱喻全台灣將被佈滿地雷。這違反軍事戰術甚至是常識。一般雷區的佈設,是以阻礙敵人為目的,而非導致自己寸步難行,因此不可能全台灣佈署。
也就是說,防衛佈雷僅佈設在沙灘等敵人入侵的路徑,其目的在於「擾亂」(disrupt)、「遲滯」(delay)、「誘導」(turn)、「阻絕」(block)敵人為目的(參見美國陸軍野戰手冊),因此若是讓台灣遍灑地雷、導致友軍寸步難行,等同「搬磚砸腳」的描述是違反基本常識的錯誤論述。新的地雷都是用塑膠炸藥非金屬外殼,探測器難以偵測清除?將對環境及民眾造成傷害?
(一)MyGoPen 實際詢問國防部,國防部表示,M136 火山布雷系統屬反戰(甲)車輛地雷,打擊目標為敵裝甲車輛,不屬於人員殺傷性地雷;此外,該系統使用的地雷是金屬製品,必要時可實施清除,並有定時自毀功能,符合國際地雷運用規範,不致對環境造成永久性影響。
(二)蘇紫雲指出,火山佈雷系統為地表佈雷,肉眼即可辨識地雷,不需偵測器材。此論述為焦點轉移之誤導手法,現代手槍、地雷等部分武器的確有使用塑膠製成,減少被金屬探測器發現的機會。但以西方國家的正規武器設計,都會依照人道、國際法考量,大幅減少非必要之殺傷。
火山佈雷系統為地表佈雷,肉眼就可以辨別;其次,它還有電子自毀裝置,代表內部有金屬部件,金屬探測器可以探測得到,不會對環境留下永久性影響。而自毀裝置可分別設置 8 小時、24 小時、15 天的待機時間,超過設置時程便會自毀,避免戰後造成毀傷。
此外,火山布雷系統是磁力引爆,只有在戰車、車輛等載具通過時會感應引爆,人員經過時不會引爆,除非是刻意移動雷體。因此,正常情況下其實並不會對一般民眾造成威脅與傷害。台灣使用火山布雷系統會違反《渥太華條約》(沃太華公約)嗎?
(一)國防部解釋,M136 火山布雷系統並不是針對人員殺傷,所以並不會違反《渥太華條約》;再者,台灣也沒有簽署《沃太華公約》,因此一般在討論相關議題時並不會談到此公約。
(二)蘇紫雲亦表示,不會違反公約。首先,《沃太華公約》全稱為《人員殺傷雷公約》(Anti-Personnel Landmines Convention),旨在限制簽約國禁用人員殺傷雷,以避免誤傷平民。反戰車/載具地雷不在禁止之列。
其次,美國總統拜登於 2022 年 6 月 22 日發佈「禁用人員殺傷雷政策」(Changes to U.S. Anti-Personnel Landmine Policy),亦即除了在韓國已經佈署的地雷外,美國將不再產出及輸出人員殺傷雷。
第三,依照美國「國防安全合作署」對中華民國的火山布雷系統軍售公告 ,使用之地雷為反戰車雷,因此不會有違反公約問題。傳言針對金門的地雷部署狀況之描述是否正確?金門的地雷清除工作現況為何?
(一)國防部指出,在無敵情威脅前提下,國軍依「殺傷性地雷管制條例」,自民國 96 年至 103 年,共投入 661 員兵力,清除面積達 350 餘萬平方公尺,銷毀計 12 餘萬顆雷彈,達成無雷家園目標,有效確保地區安全。
(二)蘇紫雲解釋,金門區域佈署的地雷為早期放列,多設於灘頭或軍事要地附近,作為反制敵人登陸。由於年代久遠部分地貌標示改變,且其為掩埋式地雷,因此排雷工作困難。
這也是現代地雷具有限時自毀裝置的重要性,可避免軍事危機解除後之傷害。而目前金門地雷清除工作已經全部完成,並獲得國際組織肯定。
(三)根據《金門日報》、《中央社》、《Ettoday》2013 年和 2014 年的報導,陸軍金門防衛指揮部於 2007 年 4 月 1 日成立「排雷大隊」,針對金門列管雷區共 154 處實施排除工作,於 2013 年 5 月 31 日全數完成。
2014 年 3 月 31 日,位於金防部明德營區的「排雷大隊紀實館」啟用,提供旅客前往參觀並了解這 7 年的排雷歷史,排雷大隊也於同年 4 月 1 功成身退,正式解編。結論
(一)近期美國宣布售台的 M136 「火山」(Volcano)布雷系統是反戰車地雷,不是人員殺傷雷,並不會違反《沃太華公約》,且台灣也並無簽署此公約。
(二)雖然理論上來說 14 套火山布雷系統確實能在 10 分鐘佈下 13,400 顆地雷,但佈雷目的在於阻礙敵人,不是讓自己寸步難行,因此傳言說法不合邏輯也有違常識。
(三)火山布雷系統使用的地雷內部含有金屬部件,金屬探測器能探測到,不會對環境造成永久性影響,且它有定時自毀功能,也能避免在戰後造成不必要的傷害。
(四)火山布雷系統只會在戰車、車輛等載具經過時引爆,不會在人員經過時引爆而傷及民眾。
(五)金門的地雷排除工作於 2013 年全數完成,2007 年成立的「排雷大隊」於 2014 年正式解編,銷毀計 12 餘萬顆雷彈。
資料來源:
金門日報 - 金門排雷成果獲國際反雷組織肯定
中央社 - 紀實館啟用 金門排雷劃下句點
Ettoday - 金門成無雷島「排雷大隊」功成身退、紀實館成立
諮詢單位:國防部
專家諮詢:國防安全研究院 - 國防戰略與資源研究所 蘇紫雲所長
封面用圖 - 美國《國防影片與影像發佈系統》(DVIDS)網站