你可以先知道:
網傳影片是來自 2015 年烏東頓內茨克戰爭期間,烏克蘭志願軍的葬禮儀式,與 2022 年 2 月俄羅斯與烏克蘭的軍事衝突無關。網傳「俄羅斯民眾跪迎殉難烈士回家,不愧是戰鬥民族,這一跪跪出民族氣節!此時我對俄羅斯人更加刮目相看!」的影片訊息。經查證,網傳影片最早在 2015 年就出現,主要描述烏東頓內茨克戰爭期間,烏克蘭志願軍「賽博格(Cyborg),又稱生化人英雄」的葬禮儀式,與 2022 年 2 月俄羅斯與烏克蘭軍事衝突無關。
俄羅斯民眾跪迎殉難烈士回家的影片?
原始謠傳版本:
英雄們一路好走!
俄羅斯民眾跪迎殉難烈士回家,不愧是戰鬥民族,這一跪跪出民族氣節!此時我對俄羅斯人更加刮目相看!
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
網傳影片來源?
透過網傳影片上的抖音社群帳號浮水印,可查到是由帳號「雯靜」所發布的,但實際查詢時並沒有看到影片。依照網傳影片上出現的「好看視頻」以關鍵字「俄羅斯」、「跪迎殉難烈士」也找不到相關影片。
後續擷取影片中的部分關鍵畫面,透過 Yandex 圖片搜尋功能查詢,可發現一個至少在 2017 年就上傳的臉書影片。
與網傳影片相比對,可發現有相同片段畫面。
另外擷取臉書影片中的部分畫面進行 Google 的以圖反搜,可發現一個在 2015 年就上傳的 YouTube 影片,和臉書影片相比對,可發現是為同一部影片。
關於影片標題的翻譯為「烏克蘭的英雄們就是這樣離開的,他們在北方的印跡上埋葬了沒有十字架和記憶的兒子。」這樣的描述。網傳影片地點在哪裡?
仔細檢視影片多處,可發現有烏克蘭國旗。
在影片 1:51 處可發現一面紅黑旗,對此擷取關鍵畫面,透過 Google 進行以圖反搜,可發現一篇加拿大廣播公司(CBC)的報導,報導內容指出,這面紅黑旗是代表烏克蘭反抗軍(Ukrainian Insurgent Army),國旗中使用的紅色和黑色是烏克蘭民族主義的一種表達,這種民族主義早在法西斯主義和第二次世界大戰之前就已經出現了,而這些顏色在斯拉夫歌曲和詩歌中出現的時間可以追溯到西元 12 世紀。
在影片 0:38 處可發現一個烏克蘭文路牌「 Стрий 」、「 Дрогóбич 」,透過 Google 翻譯搜尋,找到這是位於烏克蘭西部利沃夫州(Lviv)的「斯特瑞市」(Стрий)和「多羅畢其市」(Дрогóбич)。
綜上所述,網傳影片地點為烏克蘭西部利沃夫州,並非於俄羅斯。網傳影片事件為何?
影片 0:07 處的字幕「Посмотрите братья россияне как украинцы встречают героя киборга」經翻譯得知為「看,俄羅斯兄弟,烏克蘭人是如何遇到生化人英雄的」。
以「烏克蘭」、「生化人英雄」兩關鍵字以英文和烏克蘭文進行搜尋可找到四篇報導(BBC、Kyiv Post、Los Angeles Times、FRANCE 24),據報導,生化人英雄(cybrog hero)是烏克蘭人給 2014 年保衛頓涅茨克機場以對抗親俄分離主義叛亂分子的士兵的綽號。
此外,以「2015」、「烏克蘭」、「跪下」等關鍵字以英文進行搜尋,也可找到相關國際新聞與事實查核報告。
綜上所述,皆證實網傳影片至少在 2015 年就在網路上出現,地點則是烏克蘭利沃夫州,背景為烏克蘭「生化人英雄」的葬禮儀式。並非網傳俄羅斯跪迎殉難烈士回家的影片,相關時間脈絡也與 2022 年 2月烏克蘭和俄羅斯軍事衝突無關。
資料來源:
路透社 - Fact Check-Video of people kneeling around funeral procession traces back to at least 2015
FRANCE 24 - 'Cyborgs' war drama replays real-life Ukraine battle
Los Angeles Times - Great Read: Ukraine fighters, surrounded at wrecked airport, refuse to give up
Kyiv Post - Ukraine’s Heroes: Freed Donetsk airport ‘cyborg’ withstood torture in captivity
BBC - Ukraine conflict: The 'cyborg' defenders of Donetsk airport
CBC - Why is the red and black flag, seen at rallies in support of Ukraine, causing such a stir?