【錯誤】大英博物館禁「木乃伊」一詞？政治正確？非事實！並無淘汰該用詞的計畫

你可以先知道：

大英博物館並未禁止使用「木乃伊」一詞，未來也沒有淘汰這個名詞的計畫。

網傳「英國博物館將停用木乃伊一詞」的訊息，內容聲稱大英博物館為了政治正確，以後將禁止使用木乃伊（mummy）一詞，改用「木乃伊化的人」（mummified person）或「木乃伊化的遺骸」代稱。經查證，大英博物館並未禁用或停用「木乃伊」一詞，會以「木乃伊化的遺骸」、「木乃伊化的人」稱呼，是希望遊客理解他們看到的木乃伊，是過去曾存活在世界上的人，而非單單只是一項物品；目前展覽「木乃伊」和「木乃伊化的遺骸」兩種術語皆有使用，未來也沒有淘汰木乃伊這個詞的計畫，網傳訊息不正確。

以後不能用木乃伊這個詞？

原始謠傳版本：

最近英國大英博物館，
要將「木乃伊」(mummy)正名為：
「木乃伊化的人」。
除了讓撕去木乃伊令人害怕的標籤，
並且尊重古埃及人，
畢竟生前他們也都是有名有姓，
用原來的名字稱呼，
或許是緬懷的一種方式之一。

並在社群平台流傳：

查證解釋：

網傳訊息原始出處為何？

MyGoPen 檢視網傳訊息所附連結，可以找到《新頭殼》2023 年 1 月 23 日的報導，標題為《以後不能說「木乃伊」？ 英國博物館決定正名 原因曝光》，其內文提到根據《每日郵報》（Daily Mail）的報導，英國博物館以「政治正確」為由，將停止使用「木乃伊」（mummy）一詞，改用「木乃伊化的人」（mummified person）或「木乃伊化的遺骸」。

利用「British Museum、mummy」等關鍵字進行搜索，可以找到《每日郵報》1 月 21 日發布的報導，標題為《Don't use the word 'MUMMY'... it's offensive to ancient Egyptians: Museums stop using age-old expression out of 'respect' for 3,000-year-old dead》（別使用「木乃伊」一詞...這是對古埃及人的冒犯：博物館出於對 3000 年死者的「尊重」，停止使用長久以來的表達方式），即為網傳訊息原始出處。

實際檢視原始報導，大英博物館（The British Museum）提到，在展覽中使用「木乃伊化的遺骸」，是想向遊客強調他們看到的木乃伊，都是過去曾經存在於世界上的人；漢考克大北方博物館（Great North Museum: Hancock）則是使用「木乃伊化的人」，不再將木乃伊視為一項非人化的物品。

國內外有關木乃伊更名的新聞，大多是在 1 月 23 日以前出現，但其實《每日郵報》在 1 月 24 日已更新內文，大英博物館的發言人表示，館方並未禁止使用「木乃伊」，實際上，在大英博物館的展間，或是官網介紹、搜尋結果等，還是可以看到 mummy、mummies 等字眼。

此外，國際事實查核單位 Reuters Fact Check 向大英博物館求證，發言人澄清，「木乃伊」和「木乃伊的遺骸」這兩個術語目前都有在展覽中出現，目前也沒有計畫淘汰「木乃伊」一詞。

總結來說，網傳訊息大多引用《每日郵報》最原始的報導，大英博物館後來已澄清，並沒有「禁止」使用木乃伊一詞，網傳「以後不能再使用木乃伊這個詞」的說法並不正確。

資料來源：

新頭殼 - 以後不能說「木乃伊」？ 英國博物館決定正名 原因曝光
Daily Mail - Don't use the word 'MUMMY'... it's offensive to ancient Egyptians: Museums stop using age-old expression out of 'respect' for 3,000-year-old dead
Wayback Machine - Don't use the word 'MUMMY'... it's offensive to ancient Egyptians: British Museum bans age-old expression out of 'respect' for 3,000-year-old dead
The British Museum - Egyptian death and afterlife: mummies、human mummy
Reuters Fact Check - Fact Check-The British Museum has not banned the word ‘mummy’