你可以先知道:
流傳影片是德國總理梅克爾在基督教民主聯盟(CDU)於 2018 年 12 月舉行的黨代表大會上發表的演說片段,當時梅克爾發表的演說約歷時 34 分鐘左右。網傳「梅克爾夫人當了18年的黨魁和總理,只花不到一分鐘的演講就结束自己的政治生涯」的影片貼文。實際搜尋可以發現,流傳影片是德國總理梅克爾在德國基督教民主聯盟(CDU)於 2018 年 12 月舉行的黨代表大會上發表的演說片段,而當時梅克爾發表的演說約歷時 34 分鐘左右。根據媒體報導,該次的黨代表大會是梅克爾最後一次以 CDU 黨魁身分發表演說,因為他當時即將結束長達 18 年的 CDU 領導人身分。另外,梅克爾的總理任期則會在 2021 年結束。
梅克爾夫人不到一分鐘的演講內容貼文?
原始謠傳版本:
這就是風範、領袖魅力~~
梅克爾夫人當了18年的黨魁和總理,只花不到一分鐘的演講就结束自己的政治生涯,既不述說過往政績、也沒有對繼任者的期許,只有衷心感謝~~
而她的不到一分鐘講話卻赢得了十多分鐘的起立掌聲。
這也許是真誠的政治家與騙子政客的差異~~
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
流傳影片的來源為何?
透過影片反搜工具 InVid 檢索流傳影片,可以找到一則法國媒體《法蘭西 24》發布於推特上的影片。該則貼文也附上《法蘭西 24》於 2018 年 12 月 7 日時發布的一篇報導〈The end of an era as Germany’s Merkel gives up party leadership〉。
《法蘭西 24》的推特指出,德國總理梅克爾(Angela Merkel)表示,「經過 18 年了,這將會是我最後一次以德國基督教民主聯盟(CDU)領導人的身分發表演說。」
透過關鍵字搜尋,可以找到德國電視台《ADR》製作的新聞節目〈今日新聞〉(Tagesschau)」於 2018 年 12 月 7 日時在 YouTube 發布的直播影片「Merkel geht – letzte Rede als CDU-Chefin」。
實際比對流傳影片和〈今日新聞〉的內容,流傳影片的片段是在〈今日新聞〉所發布影片的 32 分 52 秒至 34 分 05 秒左右。「梅克爾夫人當了 18 年的黨魁和總理,只花不到一分鐘的演講就结束自己的政治生涯……」這個說法屬實嗎?
實際在 YouTube 上搜尋,也可以找到德國媒體《phoenix》以及德國基督教民主聯盟的 YouTube 頻道《cdutv》發布的影片。在影片中,梅克爾發表的演說約歷時 34 分鐘左右。
根據《法蘭西 24》、《德國之聲》、《BBC》,以及《衛報》等媒體於 2018 年 12 月 7 日所做的報導指出,當時德國總理梅克爾(Angela Merkel)是在德國基督教民主聯盟於德國漢堡舉行的黨代表大會上進行演說。梅克爾結束演說後,黨代表們為他起立鼓掌近 10 分鐘。
媒體報導提到,梅克爾在發表演說的同時,也代表他即將卸下基督教民主聯盟的黨魁職務。梅克爾自 2000 年開始擔任黨魁,因此這是他最後一次以黨魁的身分發表演說。
梅克爾在演說中表示,「我很感激我可以擔任黨魁長達 18 年——這是一個非常、非常長的時間,CDU 也經歷了許多起起落落。」他說,「但是我們一起贏得了四次全國大選……我很高興可以繼續擔任總理的職務。」
他也提到,「我並非生來就是總理或黨魁。我總是希望我可以有尊嚴地承擔我的職位,也能有尊嚴地卸下職務。」
梅克爾說,他承認自己有時是一位「令人憤怒」的領導人,他說,「我最後一刻的決定讓一些人心煩。」意指梅克爾於 2015 年時對難民開放德國邊境一事。他說,「現在是時候讓 CDU 邁向新的一頁。」梅克爾在演說中敦促基督教民主聯盟要「裝備齊全、積極進取、團結一致」,以面對未來嚴峻的挑戰。
根據《衛報》的報導,梅克爾在 2018 年 10 月時表示,他不會在 2021 年時尋求連任總理。梅克爾於 2005 年當選德國總理,他第 4 次也是最後一次的總理任期將在 2021 年 9 月結束。
資料來源:
《法蘭西 24》 - The end of an era as Germany’s Merkel gives up party leadership
〈今日新聞〉 - Merkel geht – letzte Rede als CDU-Chefin
《phoenix》 - Angela Merkels letzte Rede als CDU-Parteivorsitzende am 07.12.18
《cdutv》 - #cdupt18: Rede von Angela Merkel
《德國之聲》 - Angela Merkel takes her leave as conservative party head
《BBC》 - Germany's Merkel bids emotional farewell to CDU party
《衛報》 - Merkel bows out to applause as CDU votes on successor
《衛報》 - German chancellor Angela Merkel will not seek re-election in 2021