你可以先知道:
(1)網傳訊息起因是挺港團體 10 月 16 日在中國駐英領事館外集會,一名抗議人士遭領事館人員毆打,引起英國政府關注。(2)截至 2022 年 10 月 24 日,英國警方尚在調查此案,還沒有逮捕任何人,關閉領事館的說法並無實依據。
網傳「英國準備關閉中國領事館」的影片及訊息,內容聲稱中國駐英國曼徹斯特領事館人員,因 2022 年 10 月 16 日毆打挺港人士,英國政府已計畫關閉中國領事館。經查證,英國議會確實有議員質詢時提到如果真的是領事人員打人,英國政府是否做好將這些人驅逐出境的準備,但截至 10 月 24 日,警方還在調查整起事件細節,並沒有逮捕任何人;英國外交部官員也表示,如果警方事後依證據起訴中方官員,他們希望中國領事館能放棄對這些人的外交豁免權,但沒有說要關閉中國領事館,網傳訊息不正確。
英國關閉中國領事館?
原始謠傳版本:
振奮人心的好消息
英國準備關閉中國領事館
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳:
查證解釋:
網傳訊息原始出處為何?
MyGoPen 檢視網傳訊息連結,來自推特用戶「馨兰」2022 年 10 月 19 日的貼文,不過該用戶因違反 Twitter 社群規則已遭停用。利用圖片反搜工具「Google Lens」進行反搜,可以找到用戶「桃花岛主(Lucky)」10 月 20 日的貼文,還能看到網傳片段。
根據影片資訊,質詢的議員名叫「伊恩.鄧肯-史密斯(Iain Duncan Smith)」爵士,為英國保守黨議員,檢視英國議院直播網站(Parliamentlive TV),可以找到 10 月 18 日的質詢內容,從 12:41:12 開始為史密斯議員跟美洲和海外領土國務大臣傑西諾曼(Jesse Norman)的問答片段,即為網傳影片原始出處。
根據英國議院議事錄(Hansard)的逐字稿,可以找到這場辯論的內容為「中國領事館:攻擊香港抗議民眾」(Chinese Consulate: Attack on Hong Kong Protesters),史密斯詢問英國政府是否已經做好準備,將中國總領事及參與打人的使館人員驅逐出境,外交大臣表示已向中國駐英大使館聯繫,之後有可能會採取法律程序。問答內容並沒有說到要關閉中國領事館,網傳訊息無事實依據。事件脈絡為何?
根據《路透》(Reuters)、《BBC》、《衛報》(The Guardian)等媒體報導,中國在 10 月 16 日召開二十大,民主團體「捍衛港人陣線」同一天在中國駐英國曼徹斯特總領事館外抗議,領事館人員出來破壞標語及宣傳物,而香港男子 Bob Chan 則被拉進領事館內,遭多人攻擊, 《路透》、《天空新聞網》(Sky News)、《BBC》等皆有發布衝突當下的影片。
《泰晤士報》(The Telegraph)有特別框出影片中一名戴扁帽、圍圍巾的男子,是中國總領事館領事鄭曦原,他參與了這次衝突,並被拍到拉扯 Bob Chan 的頭髮。鄭曦原向《天空新聞網》解釋,他會這麼做是出於職責,因為對方「侮辱了中國和中國領導人」,並表示 Bob Chan 是「自己衝進領事館內的」。
曼徹斯特警方分別在 17 日和 19 日發布新聞稿,表示正積極調查監視器、民眾手機拍攝和警密錄器等畫面,並且盡可能獲取相關人員的說法,目前還沒有逮捕任何人。諾曼在 20 日的議院質詢中,再次被問到英國政府後續作為,他表示還在等待調查細節,如果警方依證據起訴任何中方官員,希望中國領事館放棄對這些人的外交豁免權,不然外交後果將隨之而來。
總結來說,挺港人士 16 日在中國駐英領事館外抗議,事件後來演變成肢體衝突,引起英國政府及議院的關注,截至 2022 年 10 月 24 日,英國警方還在調查案件,並未逮捕任何人,英國政府也沒有說要關閉中國領事館,網傳訊息不正確。
資料來源:
parliamentlive.tv - House of Commons Tuesday 18 October 2022
UK Parliament Hansard - Chinese Consulate: Attack on Hong Kong Protesters
Volume 720: debated on Tuesday 18 October 2022
Reuters - British police probe beating of protester on China consulate grounds
BBC - Hong Kong protester dragged into Manchester Chinese consulate grounds and beaten up
The Guardian - Chinese diplomat involved in violence at Manchester consulate, MP says
Facebook - 捍衛港人陣線 Hong Kong Indigenous Defence Force
YouTube Reuters - Probe as protester beaten inside UK Chinese consulate
YouTube Sky News - China Consul-General: It was my 'duty' to pull protester's hair
YouTube BBC News 中文 - 中共二十大:港人曼城中國領館外抗議期間遭毆打- BBC News 中文
YouTube The Telegraph - MP accuses China's consul general attacking anti-Xi protesters
Consulate General of the People's Republic of China in Manchester - Curriculum Vitae of Consul-General Zheng Xiyuan
Sky News - Chinese consul-general defends actions after being seen pulling protester's hair in Manchester
Greater Manchester Police - Investigation underway after assault of man outside Chinese Consulate
Greater Manchester Police - Chinese Consulate assault investigation continuesUK Parliament Hansard - Chinese Consul General: Manchester Protest Volume 720: debated on Thursday 20 October 2022